译注：本文是Suzanne Spooner应盖娅的黄金时代网站（Golden age of Gaia）主编Steve Beckow之邀写的对朵洛丽丝侃南老奶奶的催眠治疗法的介绍。我也借本文总结一点有关前世（轮回）的话题，尤其适合新接触这个领域内容的同学。
量子疗愈催眠疗法（QHHT）：为新地球的灵魂疗愈整合
Quantum Healing Hypnosis Therapy: A Soul Healing Integration for the New Earth
原文:
新浪博客
译注：本文是Suzanne Spooner应盖娅的黄金时代网站（Golden age of Gaia）主编Steve Beckow之邀写的对朵洛丽丝侃南老奶奶的催眠治疗法的介绍。我也借本文总结一点有关前世（轮回）的话题，尤其适合新接触这个领域内容的同学。
量子疗愈催眠疗法（QHHT）：为新地球的灵魂疗愈整合
Quantum Healing Hypnosis Therapy: A Soul Healing Integration for the New Earth
原文:
第一部分：
http://goldenageofgaia.com/2013/04/suzanne-spooner-quantum-healing-hypnosis-therapy-part-12/
第二部分：
http://goldenageofgaia.com/2013/04/suzanne-spooner-quantum-healing-hypnosis-therapy-part-22/
By: Suzanne Spooner
Moderator of Dolores Cannon’s Professional Forum, Practitioner of QHHT, and Creator of TAUK (The Art of Universal Knowing)
Suzanne Spooner是朵洛丽丝侃南专业论坛的版主，量子疗愈催眠疗法（QHHT）的从业者，“普遍认知艺术”的开创者（TAUK，The Art of Universal Knowing，一种通灵方法）【1】。
Quantum Healing Hypnosis Therapy (QHHT) is a process developed by Dolores Cannon. Dolores has been a hypnotherapist for nearly 50 years. She started with her husband Johnny to help people stop smoking and over-eating while he was stationed on a Naval base.
量子疗愈催眠疗法(QHHT)是朵洛丽丝侃南【2】开发的一个（治疗）过程。朵洛丽丝从事催眠师已经接近50年了。她和她丈夫以帮助人们戒烟和戒掉暴食症开始，那时他的丈夫驻扎在一个海军基地。
In 1968, while assisting a lady with over-eating, the client spontaneously went into a past-life regression. This was back before reincarnation was well understood in the West. There were no teachings on past-life regression, no New Age Movement, no study of metaphysics. She continued to work with this woman on five of her past lives, documented them and continued to explore this new frontier.
1968年，在协助一位女士治疗暴食症的时候，这个客户（译注：即前来寻求催眠治疗的“病人”）自发的进入了前世（回溯）。当时，西方还不很了解转世（轮回）这个概念。那时，没有有关前世回溯的教导，没有新时代运动，没有对玄学（超物理学）的研究【3】。她继续与这位女士一块工作，回溯了她的五世前世，把它们归档，并继续探索这一新的前言领域。
Over the next 50 years, Dolores would continue to expand her work as a hypnotherapist. She’s a true pioneer in learning about and reporting the multi-faceted, multi-layered experience of being human. She’s written over 17 books on some of her thousands of QHHT sessions. The books cover topics of Jesus & the Essenes, Nostradamus, UFO’s, ET’s and life on other planets, a series on The Convoluted Universe and the Three Waves of Volunteers.
在接下来的五十年里，朵洛丽丝作为一个催眠师继续扩展她的工作。她在学习和报导人类的多面向、多层经历方面是一个真正的先驱。她已经在她几千量子治疗催眠疗法案例的基础上创作了17本书。那些书涵盖许多主题，包括耶稣和艾赛尼派（Jesus & the Essenes），诺查丹玛斯（Nostradamus法国占星家、预言家），外星人和外星人在其他星球的生活，回旋宇宙系列【4】，以及三波志愿者【4，5】。
Quantum Healing Hypnosis Therapy is a process or technique where a client is guided into a very deep level of hypnosis. We work in the Theta level where we all are naturally at least twice a day; once when we’re just waking up and once when we’re drifting off to sleep. This is where you are in the morning, before you open your eyes and can recall your dreams.
量子疗愈催眠治疗法是一个过程或一项技术，其中客户被引导进入很深水平的催眠状态。我们工作在西塔（θ）水平上，自然状态下，我们每天至少两次处于这个水平上；一次是在我们刚刚醒来的时候，一次是在我们迷迷糊糊进入睡眠的时候。这是你早上所处的状态，你睁开眼睛之前能回忆起你的梦。
Prior to the actual one-on-one appointment with a QHHT practitioner (sessions must be done in person for a client’s well being), the client has written up a list of questions they want answered.
在与量子催眠治疗从业者（治疗师）进行一对一的预约之前（这个环节一定要亲自在场，是为了客户的健康），客户已经写下一个他们想知道答案的问题列表。
Typically, the list is divided into health & physical questions and life and personal questions. These questions can deal with physical issues that may be life-threatening or debilitating, family/relationship problems and general questions about life and our world that you have wondered about since you were young!
通常，列表被分成健康或物理身体问题、生活问题以及私人问题。这些问题可以处理物理疾病，也许是危及生命的疾病或使人衰弱的疾病；家庭/关系出了问题；以及一些普通的问题，有关生活的，有关你自儿时起就好奇的有关我们的世界的问题等等。
The ‘tour guide’ into this journey is your High Self (Dolores calls it the Subconscious). It’s the BIGGER you. The part of you that has been with you since the very beginning, when you left Source to experience everything. It has been with you every second of this lifetime, every lifetime and in between. It truly knows you better than you know yourself! It’s the part of you that remembers your completeness, your ability to heal and to understand.
这次旅程的‘导游’是你的高我（朵洛丽丝称之为潜意识）。高我是更大的你。是自从最开始当你离开源头去经历每一件事时就与你在一块的你的那一部分，它在这一世、每一世以及每一世之间时间里的每一分每一秒都与你在一起。它确实比你自己更了解你！它是你记得你的完整性、你的疗愈能力和理解能力的那一部分。
Once in the QHHT session, the client and the practitioner talk for a while, getting to know one another and going over the list of questions the client has brought with them. The process of QHHT and how the day will unfold is explained and questions answered.
每次在量子催眠治疗环节中，客户和催眠师先谈一会，逐渐了解彼此，并浏览一遍客户带来的问题列表。解释一下量子催眠治疗术的过程以及这一天会如何展开，并解答疑问。
After this, the client lies down on a massage table, recliner or wherever they can relax and be comfortable. The practitioner will guide the client into the deep level of relaxation allowing the right brain to fire up and the left brain to recede. Dolores’ process is careful to be mindful of the client’s health, safety and well being on a physical, mental and spiritual level.
在这之后，客户在一个按摩床上躺下来，或者是躺椅或他们能够放松和舒服的任何地方躺下来。催眠师会引导客户进入深深的放松状态，允许右脑发动，而左脑退去。朵洛丽丝的过程是非常小心地在物理身体层面、心智层面和灵性层面照顾客户的健康、安全和幸福。
Some clients wonder if they can get their left brain, conscious mind, ego to quiet down and behave. In almost all cases this is possible. Some people may feel like they’re “making it up” as they start to see scenes of a past-life, for example.
一些客户好奇是否他们能够让他们的左脑、有意识的心智、小我平息下来。在几乎所有的案例中，这都是可能的。当他们开始看到比如前世的场景时，一些人也许感觉好像他们在“编造”它。
I tell my clients that if they feel this to just let go and “make it up”. What I know for certain is when they take the power away from the ego (who wants to derail the session by placing this thought in the mind) and just go for it, the images and pictures get clearer and the information is easily retrieved. Most people will see images that may appear like viewing a movie or like in your dreams. Some people are more ‘aware’ of their surroundings or will have a knowing.
我告诉我的客户，如果他们有这样的感觉，那就将其释放掉，然后继续“编造”。我非常确信的是，当他们从小我那里拿回力量的时候，（小我想要通过头脑里的这个想法来使这个催眠过程脱离正轨），只要去试试，那些图像那些画面会变得越来越清晰，那些信息会容易地取回。大多数会看到许多画面，那些画面也许看起来像看电影或者像在梦中。一些人会“知道”他们周围的环境发生的事情，或者会有感觉。
Your High Self is guiding you to the past lives, future lives, or other experiences in order to explain to you why things are the way they’re in your life right now. It’s taking you to where the issue originated from, usually in a past-life. With this understanding, you can have a global view of the issue and in most cases let it go or do what must be done to learn from it so that you can move on in a healthy way.
你的高我引导你进入前世、来生、或者其他的经历，是为了向你解释为什么你今生的事情是现在这样。它带你到事情起源的地方去，通常是一个前世。带着这样的认知，你可以拥有一个事情的全景，在大多数情况下，释放掉（放手）它，或做需要做的事情来从中学习，以便于你能够在一个健康的道路上前进。
If we come from Source to experience everything, then you can be anything in a past-life. I’ve had clients who were the opposite gender, androgynous, bears, a horse, an eagle, water, a rock, a fairies, monks with secret knowledge, members of the Egyptian elite and about everything in between.
如果我们来自源头来经历一切，那么，你在前世中可以是任何事物。我过去曾有一些客户，他们是相反的性别、雌雄同体、熊、马、鹰、水、岩石、仙女、有秘密知识（内在知识）的和尚、埃及精英的成员，以及它们介于这些身份之间的每个东西。不，并不是每一个人都是皇族或有令人兴奋的某一世。有时，它们展示出一个非常舒适放松的一生，来向他们展示平衡这个舒适生世周围的某一个困难生世。
I’ve had clients be energy, part of an energy grid around Earth, formless, angels, and light. Every time, they’re shown a ‘story’ that helps explain their current life challenges. It’s all shown gently. Even traumatic scenes can be seen from an observer’s point of view, taking the client out of the physical or mental discomfort to ‘see’ it as if they were watching a movie.
我层有一些客户，曾是能量，地球周围能量栅格的一部分能量、无形的、天使、以及光。每一次，向他们展示一个“故事”来帮助解释他们这一生的挑战。它都是非常温柔地展示。即使是痛苦难忘的场景可以从一个盘观者的角度去看，使客户从物理身体或心智上的不舒服中抽离，而去“看”那个事件，就好像他们当时在看电影一样。
http://goldenageofgaia.com/2013/04/suzanne-spooner-quantum-healing-hypnosis-therapy-part-12/
第二部分：
http://goldenageofgaia.com/2013/04/suzanne-spooner-quantum-healing-hypnosis-therapy-part-22/
By: Suzanne Spooner
Moderator of Dolores Cannon’s Professional Forum, Practitioner of QHHT, and Creator of TAUK (The Art of Universal Knowing)
Suzanne Spooner是朵洛丽丝侃南专业论坛的版主，量子疗愈催眠疗法（QHHT）的从业者，“普遍认知艺术”的开创者（TAUK，The Art of Universal Knowing，一种通灵方法）【1】。
Quantum Healing Hypnosis Therapy (QHHT) is a process developed by Dolores Cannon. Dolores has been a hypnotherapist for nearly 50 years. She started with her husband Johnny to help people stop smoking and over-eating while he was stationed on a Naval base.
量子疗愈催眠疗法(QHHT)是朵洛丽丝侃南【2】开发的一个（治疗）过程。朵洛丽丝从事催眠师已经接近50年了。她和她丈夫以帮助人们戒烟和戒掉暴食症开始，那时他的丈夫驻扎在一个海军基地。
In 1968, while assisting a lady with over-eating, the client spontaneously went into a past-life regression. This was back before reincarnation was well understood in the West. There were no teachings on past-life regression, no New Age Movement, no study of metaphysics. She continued to work with this woman on five of her past lives, documented them and continued to explore this new frontier.
1968年，在协助一位女士治疗暴食症的时候，这个客户（译注：即前来寻求催眠治疗的“病人”）自发的进入了前世（回溯）。当时，西方还不很了解转世（轮回）这个概念。那时，没有有关前世回溯的教导，没有新时代运动，没有对玄学（超物理学）的研究【3】。她继续与这位女士一块工作，回溯了她的五世前世，把它们归档，并继续探索这一新的前言领域。
Over the next 50 years, Dolores would continue to expand her work as a hypnotherapist. She’s a true pioneer in learning about and reporting the multi-faceted, multi-layered experience of being human. She’s written over 17 books on some of her thousands of QHHT sessions. The books cover topics of Jesus & the Essenes, Nostradamus, UFO’s, ET’s and life on other planets, a series on The Convoluted Universe and the Three Waves of Volunteers.
在接下来的五十年里，朵洛丽丝作为一个催眠师继续扩展她的工作。她在学习和报导人类的多面向、多层经历方面是一个真正的先驱。她已经在她几千量子治疗催眠疗法案例的基础上创作了17本书。那些书涵盖许多主题，包括耶稣和艾赛尼派（Jesus & the Essenes），诺查丹玛斯（Nostradamus法国占星家、预言家），外星人和外星人在其他星球的生活，回旋宇宙系列【4】，以及三波志愿者【4，5】。
Quantum Healing Hypnosis Therapy is a process or technique where a client is guided into a very deep level of hypnosis. We work in the Theta level where we all are naturally at least twice a day; once when we’re just waking up and once when we’re drifting off to sleep. This is where you are in the morning, before you open your eyes and can recall your dreams.
量子疗愈催眠治疗法是一个过程或一项技术，其中客户被引导进入很深水平的催眠状态。我们工作在西塔（θ）水平上，自然状态下，我们每天至少两次处于这个水平上；一次是在我们刚刚醒来的时候，一次是在我们迷迷糊糊进入睡眠的时候。这是你早上所处的状态，你睁开眼睛之前能回忆起你的梦。
Prior to the actual one-on-one appointment with a QHHT practitioner (sessions must be done in person for a client’s well being), the client has written up a list of questions they want answered.
在与量子催眠治疗从业者（治疗师）进行一对一的预约之前（这个环节一定要亲自在场，是为了客户的健康），客户已经写下一个他们想知道答案的问题列表。
Typically, the list is divided into health & physical questions and life and personal questions. These questions can deal with physical issues that may be life-threatening or debilitating, family/relationship problems and general questions about life and our world that you have wondered about since you were young!
通常，列表被分成健康或物理身体问题、生活问题以及私人问题。这些问题可以处理物理疾病，也许是危及生命的疾病或使人衰弱的疾病；家庭/关系出了问题；以及一些普通的问题，有关生活的，有关你自儿时起就好奇的有关我们的世界的问题等等。
The ‘tour guide’ into this journey is your High Self (Dolores calls it the Subconscious). It’s the BIGGER you. The part of you that has been with you since the very beginning, when you left Source to experience everything. It has been with you every second of this lifetime, every lifetime and in between. It truly knows you better than you know yourself! It’s the part of you that remembers your completeness, your ability to heal and to understand.
这次旅程的‘导游’是你的高我（朵洛丽丝称之为潜意识）。高我是更大的你。是自从最开始当你离开源头去经历每一件事时就与你在一块的你的那一部分，它在这一世、每一世以及每一世之间时间里的每一分每一秒都与你在一起。它确实比你自己更了解你！它是你记得你的完整性、你的疗愈能力和理解能力的那一部分。
Once in the QHHT session, the client and the practitioner talk for a while, getting to know one another and going over the list of questions the client has brought with them. The process of QHHT and how the day will unfold is explained and questions answered.
每次在量子催眠治疗环节中，客户和催眠师先谈一会，逐渐了解彼此，并浏览一遍客户带来的问题列表。解释一下量子催眠治疗术的过程以及这一天会如何展开，并解答疑问。
After this, the client lies down on a massage table, recliner or wherever they can relax and be comfortable. The practitioner will guide the client into the deep level of relaxation allowing the right brain to fire up and the left brain to recede. Dolores’ process is careful to be mindful of the client’s health, safety and well being on a physical, mental and spiritual level.
在这之后，客户在一个按摩床上躺下来，或者是躺椅或他们能够放松和舒服的任何地方躺下来。催眠师会引导客户进入深深的放松状态，允许右脑发动，而左脑退去。朵洛丽丝的过程是非常小心地在物理身体层面、心智层面和灵性层面照顾客户的健康、安全和幸福。
Some clients wonder if they can get their left brain, conscious mind, ego to quiet down and behave. In almost all cases this is possible. Some people may feel like they’re “making it up” as they start to see scenes of a past-life, for example.
一些客户好奇是否他们能够让他们的左脑、有意识的心智、小我平息下来。在几乎所有的案例中，这都是可能的。当他们开始看到比如前世的场景时，一些人也许感觉好像他们在“编造”它。
I tell my clients that if they feel this to just let go and “make it up”. What I know for certain is when they take the power away from the ego (who wants to derail the session by placing this thought in the mind) and just go for it, the images and pictures get clearer and the information is easily retrieved. Most people will see images that may appear like viewing a movie or like in your dreams. Some people are more ‘aware’ of their surroundings or will have a knowing.
我告诉我的客户，如果他们有这样的感觉，那就将其释放掉，然后继续“编造”。我非常确信的是，当他们从小我那里拿回力量的时候，（小我想要通过头脑里的这个想法来使这个催眠过程脱离正轨），只要去试试，那些图像那些画面会变得越来越清晰，那些信息会容易地取回。大多数会看到许多画面，那些画面也许看起来像看电影或者像在梦中。一些人会“知道”他们周围的环境发生的事情，或者会有感觉。
Your High Self is guiding you to the past lives, future lives, or other experiences in order to explain to you why things are the way they’re in your life right now. It’s taking you to where the issue originated from, usually in a past-life. With this understanding, you can have a global view of the issue and in most cases let it go or do what must be done to learn from it so that you can move on in a healthy way.
你的高我引导你进入前世、来生、或者其他的经历，是为了向你解释为什么你今生的事情是现在这样。它带你到事情起源的地方去，通常是一个前世。带着这样的认知，你可以拥有一个事情的全景，在大多数情况下，释放掉（放手）它，或做需要做的事情来从中学习，以便于你能够在一个健康的道路上前进。
If we come from Source to experience everything, then you can be anything in a past-life. I’ve had clients who were the opposite gender, androgynous, bears, a horse, an eagle, water, a rock, a fairies, monks with secret knowledge, members of the Egyptian elite and about everything in between.
如果我们来自源头来经历一切，那么，你在前世中可以是任何事物。我过去曾有一些客户，他们是相反的性别、雌雄同体、熊、马、鹰、水、岩石、仙女、有秘密知识（内在知识）的和尚、埃及精英的成员，以及它们介于这些身份之间的每个东西。不，并不是每一个人都是皇族或有令人兴奋的某一世。有时，它们展示出一个非常舒适放松的一生，来向他们展示平衡这个舒适生世周围的某一个困难生世。
I’ve had clients be energy, part of an energy grid around Earth, formless, angels, and light. Every time, they’re shown a ‘story’ that helps explain their current life challenges. It’s all shown gently. Even traumatic scenes can be seen from an observer’s point of view, taking the client out of the physical or mental discomfort to ‘see’ it as if they were watching a movie.
我层有一些客户，曾是能量，地球周围能量栅格的一部分能量、无形的、天使、以及光。每一次，向他们展示一个“故事”来帮助解释他们这一生的挑战。它都是非常温柔地展示。即使是痛苦难忘的场景可以从一个盘观者的角度去看，使客户从物理身体或心智上的不舒服中抽离，而去“看”那个事件，就好像他们当时在看电影一样。