尊敬的美国总统：
我怀着沉重的心情给您写这封信，因为我和我先生以及我们的女儿此时正在认真考虑是否要放弃美国国籍。我们这样做不是为了要避税，而是对一个制度发出强烈抗议——旅居海外的守法美国公民正在受到公然歧视和不公平对待。除此之外，要完全遵守目前对海外公民的所有报税要求，已经变得极度昂贵和无比困难。并且坦白地讲，这让人极其恐惧。
我先生今年70岁，我69岁。我出生在圣路易斯，我先生出生在丹佛，我们的女儿出生在多伦多。1971年我先生从宾夕法尼亚大学获得历史学博士学位，同年我在维拉诺瓦大学（Villanova）获得法学学位，之后，他接受了到加拿大一所大学教授美国历史的工作邀请。我也开始在同一家大学教授法律。我们从未想过要留在加拿大，但是生活常常是无法预知的，我们现在已经在这里幸福地生活了43年。我多年以前就已经退休，我先生的退休时间则要稍晚一些。 位于华盛顿特区的美国财政部后景。该建筑是美国的历史性地标之一。
为了在自己专业领域就业，我不得不加入安大略省律师公会（Ontario Bar）。1985年，我加入该公会，同时按照要求加入了加拿大国籍。我先生几年后也加入加拿大国籍，因为他也希望在我们居住并抚养女儿长大的国家获得投票权。之后，我们仍然投票参加美国联邦大选，我们同时持有美国和加拿大护照，并且43年以来一直坚持按照美国法律针对旅居海外居民的要求进行纳税申报。当然，向美国进行纳税申报，并未免除我们每年在加拿大进行纳税申报的义务，并且有时需要同时在两个国家纳税。（请注意，我们两人都没有享受美国的社保或医保，所以我们没有从美国获取任何回报。）
可是，我们现在感觉自己充其量就是二等公民，甚至跟罪犯差不多。我们每年必须填写《海外银行和金融机构账户申报》（FBAR）表格，详细说明我们拥有的每一个金融账户的金额，从存款到支票再到投资和退休账户，都要向美国财政部欺诈调查科（Fraud Division of the U.S. Treasury Department）进行申报。这些要求我们提供此类信息的规定，加上未正确申报就将面临的巨额罚款，让我们这些美国公民感觉就像是罪犯，
我怀着沉重的心情给您写这封信，因为我和我先生以及我们的女儿此时正在认真考虑是否要放弃美国国籍。我们这样做不是为了要避税，而是对一个制度发出强烈抗议——旅居海外的守法美国公民正在受到公然歧视和不公平对待。除此之外，要完全遵守目前对海外公民的所有报税要求，已经变得极度昂贵和无比困难。并且坦白地讲，这让人极其恐惧。
我先生今年70岁，我69岁。我出生在圣路易斯，我先生出生在丹佛，我们的女儿出生在多伦多。1971年我先生从宾夕法尼亚大学获得历史学博士学位，同年我在维拉诺瓦大学（Villanova）获得法学学位，之后，他接受了到加拿大一所大学教授美国历史的工作邀请。我也开始在同一家大学教授法律。我们从未想过要留在加拿大，但是生活常常是无法预知的，我们现在已经在这里幸福地生活了43年。我多年以前就已经退休，我先生的退休时间则要稍晚一些。 位于华盛顿特区的美国财政部后景。该建筑是美国的历史性地标之一。
为了在自己专业领域就业，我不得不加入安大略省律师公会（Ontario Bar）。1985年，我加入该公会，同时按照要求加入了加拿大国籍。我先生几年后也加入加拿大国籍，因为他也希望在我们居住并抚养女儿长大的国家获得投票权。之后，我们仍然投票参加美国联邦大选，我们同时持有美国和加拿大护照，并且43年以来一直坚持按照美国法律针对旅居海外居民的要求进行纳税申报。当然，向美国进行纳税申报，并未免除我们每年在加拿大进行纳税申报的义务，并且有时需要同时在两个国家纳税。（请注意，我们两人都没有享受美国的社保或医保，所以我们没有从美国获取任何回报。）
可是，我们现在感觉自己充其量就是二等公民，甚至跟罪犯差不多。我们每年必须填写《海外银行和金融机构账户申报》（FBAR）表格，详细说明我们拥有的每一个金融账户的金额，从存款到支票再到投资和退休账户，都要向美国财政部欺诈调查科（Fraud Division of the U.S. Treasury Department）进行申报。这些要求我们提供此类信息的规定，加上未正确申报就将面临的巨额罚款，让我们这些美国公民感觉就像是罪犯，