从大阪飞到浦东国际机场,在上海住了一晚,急忙赶往南京,为的是拜访
苏童,书包里放了他的小说的日文译本,有些翻译上的细节跟他说说也许挺有意思。
其实,使用两种语言的感觉跟一位作家交谈属于非常奢侈的阅读,好在这些年或多或少能直接获得这样的机会,对我这号客居域外的北京人来说,跟重新听见乡音完全一样。
我母亲是镇江人,父亲是常州人,所以每当开往南京的火车驶过这些站名的时候,少年时的记忆突然苏醒过来,尽管我从小是在北京长大的,但父母大人的家乡还是给了我某种无法磨灭的印象。印象具体是什么呢?一时半会说不上来!
反正,当列车广播说经过常州和镇江的时候,我使劲往外看,想看出一些具体的景致,哪怕是云里雾里的线条,哪怕是无法识别的空气的流动,所有这些都变成了我使劲往外看的动力,很奇怪,有一股说不出来的感受!
列车很快,快得我没有充裕的时间猜测父母的青春时代,动车组的飞驰也不会理睬乘客个人的心思,列车继续往前飞奔!
去过南京以后,我再返回上海,然后飞往老家北京!