新浪博客

香港国际机场的中文错字：候侯乱用

2008-06-11 23:59阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1220722384

香港国际机场的中文错字：候侯乱用
我喜欢逛国际机场，准确地说观察机场。
这是一个城市商业与文化的缩影，一个国家的商贸与文化的缩影。
例如，新加坡机场，我超喜欢，不但因为环境特漂亮，无论空间设计或装饰或服务，俨然一个超五星级酒店。
更妙的是它竟然有机――Game打。呵呵，机场打“机”――罕见哩。
我时常埋怨许多机场的高管，挖空心思赚旅客的钱，什么商机都考虑到了，偏偏没想到要建一个游戏机中心。如果让我承包，嗨，生意只有赚不会赔。
韩国仁川机场，我从里到外，翻查了好几遍，漂亮呵，但给我印象最深的还是优雅、安静、舒适的咖啡厅。难怪崔智友要出演以仁川机场故事为背景的韩剧《空中之城》。
东京成田机场的特色，一是有一个超大屏幕的视听区，对任何乘客开放，滚动播出的内容包罗万象，从中可了解日本的时事、经济、文化、
生活及商业信息。
最妙的是大厅分几个休息区，其中一个有日本的民族乐队，身穿民族服装弹奏日本民乐，东方色彩浓郁，踏入机舱那一刻，脑里仍在萦绕《北国之春》的旋律。
香港国际机场，经常有非物质文化的专题展览，从文物到历史，从工艺到服饰，从雕塑到后现代艺术，天天有，可谓永不落幕的展览馆。
可惜，我在机场上，碰上一宗煞风景的景象。
在5－8号区域，一个银行兑换窗边上框，出现了一个错字，“候机室”的“候”字，错写成“侯”字。
这个“错”处，刚好在电梯口，更加明显突出。
对专业从事文字工作20几年的我而言，眼帘入内，便如异物刺眼，不舒服。
如果国内的文字专家、汉语语言学者来“咬文嚼字”，又或者余秋雨、饶原生老师经过看到，估计也会“评头品足”一番。
不过，就算这个小小的“黑点”，依然无损香港赤腊角国际机场的美誉，它实在太完美了，不论硬件与软件，都很优秀。
几年前，我在香港机场星巴克叹咖啡（二十多元一杯）翻阅柏杨《丑陋的中国人》时，脑里不断泛现中国内地机场餐厅上的价格，一杯普通红茶48元，一杯咖啡68元，一碗杯仔麦面58元……
几年过去了，情况依然不变。
几年来中国内地的机场重建、新建了一批又一批，硬件与国际接轨了，但软件呢？啧啧……
离奥运还剩下几十天时间，我衷心期望，下一届全国人大，有委员提议“内地机场部分开放，引入竞争机制，实行存优汰劣……”
不知道我能否等到这一天的到来――在京泸穗蓉宁渝鄂湘深任何一市的机场内，享受价钱合理而又香浓的星巴克卡布其诺或黄山毛峰杭州龙井……
钟路明08年5月摄于香港国际机场
香港国际机场的中文错字：候侯乱用 香港国际机场的中文错字：候侯乱用 香港国际机场的中文错字：候侯乱用 香港国际机场的中文错字：候侯乱用 香港国际机场的中文错字：候侯乱用 香港国际机场的中文错字：候侯乱用 香港国际机场的中文错字：候侯乱用 香港国际机场的中文错字：候侯乱用 香港国际机场的中文错字：候侯乱用 香港国际机场的中文错字：候侯乱用

少年时已“笑傲江湖”―――马云漫画（1）
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed001009gg3.html?vt=4
我爱你，韩国大眼鸡――漫韩记（6)
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed001009fsp.html?vt=4
韩国漫画百年历史?--漫韩记（4)
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed001009cs5.html?vt=4
救命呀！《动漫周刊》“急聘”人才
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed0010099ab.html?vt=4
第12界韩国首尔国际动漫节开幕——漫韩记（2）
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed001009auf.html?vt=4
与广东玩具军团空降仁川——漫韩记（1）
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed001009ae7.html?vt=4
首尔投入千亿打造世界动漫产业中心——漫韩记（3)
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed001009b97.html?vt=4
《承诺》与《动漫周刊》动漫界募捐赈灾版(1)
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed0010099eo.html?vt=4
美丽的张惠妹故乡(上)—宝岛寻芳(2)
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed001009f4b.html?vt=4
敬礼!张灵甫将军
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed001009chq.html?vt=4
美丽的张惠妹故乡(下)—宝岛寻芳(2)
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed001009f4b.html?vt=4
与阳光海浪共舞一一卡尔顿日记(1)
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed001009eju.html?vt=4
诚品书店午夜人流依然不稀--台北买书记(2)
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed001009c3m.html?vt=4
到诚品书店体验台湾文化--台北买书记(1)
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed001009bvw.html?vt=4
史上最昂贵的一块猪肉—宝岛寻芳(1)
http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed001009f01.html?vt=4
任贤齐“悲愤”一声吼——《风云诀》采访记（1）http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed0010094la.html?vt=4
香港国际机场的中文错字：候侯乱用http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed001009iu7.html?vt=4
一夜买了五千元报纸—漫韩记（7）http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_48c2bed001009hzy.html?vt=4

香港国际机场的中文错字：候侯乱用 香港国际机场的中文错字：候侯乱用

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享