美国佬最爱炫的66句口头禅(2)

34. knock it off! 住手!(不要再做某事)
　　A: Tim, knock it off, would you？ Your singing is killing me.
　　A: Tim, 你停止好吗? 你的歌声简直要我的命!
　　B: Hey! You're rude.
　　B: 嘿! 你怎么那么没礼貌啊!
　　'Knock it off!' 是叫(某人)停止做某事的意思, 与 'Cut it out!' 和 'Stop it!' 都是同样的意思。
　　注： knock it off 指的是别怎么怎么样了, 但是know-off handbags指的是仿造名牌的假包, 女生应该都知道. 但是 he is the one who knocked her up--这里knock up指的是让某人怀孕, 有一个电影就叫knocked up.而know out连在一起作名词的时候, 指的是大美女--wow, with that new red dress you have, you are gonna be a knock out at the party.
　　35. my ass 才怪!(表示强烈的质疑)
　　A: Honey, this is going to be my last cigarette. I'm not gonna smoke again, I promise.
　　A: 甜心, 这将是我最后一根烟。 我跟你保证, 我绝不会再抽烟了。
　　B: This is going to be your last cigarette, my ass.
　　B: 这会是你的最后一根烟? 头啦!
　　'my ass' (原意:我的屁屁)是一个用来表示对对方所说的话强烈的不相信的用语。很像中文里的“才怪!”“头啦!”之类的话。也有女生会在'ass'前加个'little', 而成'my little ass'(我的小屁屁), 也蛮可爱的。
　　36. big time 非常；很；大大地
　　A: Oh, no. I completely forgot about my appointment with Mrs. Anderson at