XIV．节制
节制代表了炼金术过程中的蒸馏（distillation）。炼金术塔罗牌中的节制图像是基于犹太女人玛丽，也就是蒸馏方法的发明者。下图就是1617年迈克尔·迈耶（
新浪博客
XIV．节制
节制代表了炼金术过程中的蒸馏（distillation）。炼金术塔罗牌中的节制图像是基于犹太女人玛丽，也就是蒸馏方法的发明者。下图就是1617年迈克尔·迈耶（
Michael Meier）的《圣坛符号》（Symbola Aureae Mensae）。
图中的女人是犹太人玛丽（Mary the Jewess），她是一名炼金师，而且是炼金术蒸馏方法的发明者。炼金术过程中的蒸馏，是通过对溶液作蒸发从而对物质进行提取的作法。是炼金术最古老及最基本的阶段，可以说整个炼金术过程都是围绕着蒸馏进行的。在上图中，我们可见到两个杯子之间的水流的互动。与传统塔罗中的节制牌图不同的是，这里的两只杯子处于上下位置。由于蒸馏法基于最基本的蒸发与沉淀的程序，这一图像也被说出了一则炼金术格言：艺术效仿自然、来自自然。因为蒸馏过程体现了大自然的循环原理，土地上的水蒸发，然后降水，再回到大地这样的循环。节制牌也常被称为炼金术士，因为炼金术士们都认为，他们是大自然的作用者与推动者，将大自然的作品促成其最完美的状态。在上图与炼金术塔罗节制牌图的较远处，呈现的是一片荒芜之地，在该地的最高处有一丛玫瑰，而玫瑰又恰巧在两只杯子水气的中间。这也是炼金术中象征完美的符号，它体现了将荒芜变成美丽的过程。同时也说明了完美来源于混沌，新生来自死亡。图中的玫瑰有红白之分，红和白象征了炼金术中的二元两极。
参译资料：
《The Alchemical Tarot》 by Rosemary E. Guiley and Robert M Place
图中的女人是犹太人玛丽（Mary the Jewess），她是一名炼金师，而且是炼金术蒸馏方法的发明者。炼金术过程中的蒸馏，是通过对溶液作蒸发从而对物质进行提取的作法。是炼金术最古老及最基本的阶段，可以说整个炼金术过程都是围绕着蒸馏进行的。在上图中，我们可见到两个杯子之间的水流的互动。与传统塔罗中的节制牌图不同的是，这里的两只杯子处于上下位置。由于蒸馏法基于最基本的蒸发与沉淀的程序，这一图像也被说出了一则炼金术格言：艺术效仿自然、来自自然。因为蒸馏过程体现了大自然的循环原理，土地上的水蒸发，然后降水，再回到大地这样的循环。节制牌也常被称为炼金术士，因为炼金术士们都认为，他们是大自然的作用者与推动者，将大自然的作品促成其最完美的状态。在上图与炼金术塔罗节制牌图的较远处，呈现的是一片荒芜之地，在该地的最高处有一丛玫瑰，而玫瑰又恰巧在两只杯子水气的中间。这也是炼金术中象征完美的符号，它体现了将荒芜变成美丽的过程。同时也说明了完美来源于混沌，新生来自死亡。图中的玫瑰有红白之分，红和白象征了炼金术中的二元两极。
参译资料：
《The Alchemical Tarot》 by Rosemary E. Guiley and Robert M Place