新浪博客


王维 酬张少府

晚年唯好静,萬事不關心。
自顧無长策,空知返舊林
松风吹解带,山月照弹琴。
君问窮通理,渔歌入浦深


⑴酬:以诗词酬答。张少府:作者一位姓张的朋友。少府,唐人称县尉。
⑵晚年:年老之时。唯:只。好:爱好
⑶自顾:自念;自视。长策:犹良计。
⑷空知:徒然知道。旧林:指禽鸟往日栖息之园林。陶渊明归园田居》:“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。”
⑸吹解带:吹着诗人宽解的衣带
⑹“君问”两句:这是劝张少府达观,不因穷通而患得失。穷:命运困窘。通:命运畅达。浦深:河岸的深处。


译文 (鸿哥译)

人到晚年唯一爱好安静,
世间万事我都漠不关心。
自思没有报国的妙策,
只知回到那鸟儿栖息的山林。
松风吹拂我宽解的衣带,
山月照着我抚弦弹琴。
君若问穷困通达的道理,
请听水浦深处的渔歌声。

一、诗配画
1601号作品 我本大俗人,索性俗到底
1602号作品 钱多身太累,名重招骂声
1603号作品 大伽可远离,细品百花蜜
1604号作品 容光焕发映丹霞,便似汉宫舞丽华
1605号作品 小民不懂大事,只管柴米油盐
1606号作品 一剪梅


二、学术论文选
1、 与鲁迅、胡适、季羡林老师讨论孙悟空的原型问题
2 评李泽厚老师的《美的历程》

三、古代经典著作注、译、评
1、 《老子》1--20章 《老子》21--30章 《老子》31--81章

四、文史杂侃选
1、严武八岁杀人,还赢得喝彩,胡闹! 2、超级赌徒石崇的可爱之处
3“举案齐眉”与“张敞画眉”,谁的“爱情含金量”更高?
4霸王本可不别姬 5、 陈平答汉文帝与“官员问责制” 6、岳庙里的铁像与荧屏上的颂圣声
7、为滕子京鸣

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享