记得在中国听到过这样一个笑话：一对新婚夫妇办婚礼，很多人来祝贺并随礼，婚礼完毕以后，新婚夫妇高高兴兴地一起数随礼钱，核算一下，刨除他们办婚礼的费用，还剩下好多钱，他们高兴地说：咱们就天天办婚礼吧，不用上班了。（《日经中文网》03/23）
日本有一个非常著名的民间故事叫《白鹤报恩》，故事讲的是，在很久以前，某处住着一对老夫妇。在一个大雪飘飘的冬日，老爷爷在路上发现一只中了陷阱的白鹤，觉得好可怜，就把它救出陷阱，放它飞走了。在不久后的一个暴风雪的夜晚，一名美若天仙的女孩来到了老夫妇的家，说因为下雪迷了路，希望能让她借宿一宿，夫妇俩很高兴地接纳了她。结果雪一直下个不停，女孩就在老夫妇的家里住了下来了。有一天女孩说，让我来当你们的女儿吧！老夫妇很高兴地答应了。有一天女孩说：“想要买线来织布”，拜托老爷爷买线来，这以后女孩就开始织布，她还告诫老夫妇：“在我织布的时候请不要偷看”，老夫妇答应了。女孩花了三天三夜终于织完第一匹布，她对老夫妇说：“把这个卖了，请再买一些线来”。由于这匹布很美丽，在镇上卖了很高的价钱。老爷爷再买新的线来，女孩就再织出第二匹布。那布越织越漂亮，卖得价钱也越来越高。后来老夫妇由于很好奇，终于守不住与女孩的誓约，偷看了女孩织布。而他们看到的居然是一只非常憔悴的白鹤，正拔着自己身上的羽毛和线一起来织布，大部分的羽毛都被它拔了出来，都要把自己的羽毛拔光了。随后白鹤变回女孩，她向老爷爷坦白说，她就是被救出陷阱的白鹤，为了报恩为老夫妇织布。不过她还说：老夫妇守不住誓约，看到她的真面目，她只好离开了。之后她就变回了白鹤，飞往天空。
日本人对这个民间故事的感悟：在谈到这个故事的寓意时，一般日本人的解释是：“好人好报”，“不守誓约是不行的”等等，但是我觉得这里还
日本有一个非常著名的民间故事叫《白鹤报恩》，故事讲的是，在很久以前，某处住着一对老夫妇。在一个大雪飘飘的冬日，老爷爷在路上发现一只中了陷阱的白鹤，觉得好可怜，就把它救出陷阱，放它飞走了。在不久后的一个暴风雪的夜晚，一名美若天仙的女孩来到了老夫妇的家，说因为下雪迷了路，希望能让她借宿一宿，夫妇俩很高兴地接纳了她。结果雪一直下个不停，女孩就在老夫妇的家里住了下来了。有一天女孩说，让我来当你们的女儿吧！老夫妇很高兴地答应了。有一天女孩说：“想要买线来织布”，拜托老爷爷买线来，这以后女孩就开始织布，她还告诫老夫妇：“在我织布的时候请不要偷看”，老夫妇答应了。女孩花了三天三夜终于织完第一匹布，她对老夫妇说：“把这个卖了，请再买一些线来”。由于这匹布很美丽，在镇上卖了很高的价钱。老爷爷再买新的线来，女孩就再织出第二匹布。那布越织越漂亮，卖得价钱也越来越高。后来老夫妇由于很好奇，终于守不住与女孩的誓约，偷看了女孩织布。而他们看到的居然是一只非常憔悴的白鹤，正拔着自己身上的羽毛和线一起来织布，大部分的羽毛都被它拔了出来，都要把自己的羽毛拔光了。随后白鹤变回女孩，她向老爷爷坦白说，她就是被救出陷阱的白鹤，为了报恩为老夫妇织布。不过她还说：老夫妇守不住誓约，看到她的真面目，她只好离开了。之后她就变回了白鹤，飞往天空。
日本人对这个民间故事的感悟：在谈到这个故事的寓意时，一般日本人的解释是：“好人好报”，“不守誓约是不行的”等等，但是我觉得这里还