成龙新片《The Karate Kid》

昨天带两个孩子去看成龙新片《The Karate Kid》，对片名翻译比较困惑，故事是关于美国孩子随母亲到中国居住，为打败欺负他的孩子，学习中国功夫，最后在锦标赛中获得冠军。明明是中国功夫，偏偏张冠李戴安了个日本武术的英文名 Karate（空手道）。所以中文片名为《空手道小子》。

故事内容平铺直叙。住在底特律的非裔美国孩子Dre，因为母亲工作调动，和母亲搬到中国北京居住。Dre（Jaden Smith 扮演）12岁，父亲不久前去世了。初到中国，他和一位中国甜美的女学生美莹（音译）交朋友，但却因此遭到一些会功夫的男孩子的欺负，在一次被殴打时，他的公寓维修师韩先生（成龙扮演）出手相救，韩先生原来是深藏不露的武林高手。那帮坏孩子的武术老师向Dre挑战，要让孩子们参加锦标赛一比胜负。经不起Dre的百般请求，韩先生只好教授武艺。他先培养Dre良好的习惯和态度，也带Dre到他从前的武林山里学艺。但韩先生一直情绪低下，终于有一天他伤心地告诉Dre，他曾经有过幸福的家庭，太太是歌星，儿子8岁，但他开车时因为与太太小争吵，一气之下，驾车不慎，导致车祸，妻子儿子均亡。Dre安慰韩先生，和他练功，两人友谊加深。锦标赛上，坏孩子的师傅让他的学生打伤Dre的腿，但Dre还是胜出，赢得冠军，那些坏孩子也心服口服，将金质奖杯给了Dre。

片子里的中国风景（长城、故宫、鸟巢等）很美丽壮观，北京胡同拥挤热闹，在海外看这个片子，感觉很亲切。Dre的演员Jaden Smith 是名门之后，小小年纪，演得很认真。美莹很甜美，说着中国口音的英文，听起来很优美。最近正好和孩子看新版《三国》电视连续