新浪博客

《道德经》在全世界的传播 据不完全统计,《道德经》在世界上的译本有近500种, 其中有英文、德文、法文、荷兰文、意大利文、日文、俄文、 瑞典文、波兰文、芬兰文、捷克文、葡萄牙文、冰岛文等。除 《圣经》之外,《道德经》是当今世界上被翻译最多的一部书。 可见,欧洲是《道德经》读者最多的地区。
《圣经》,欧洲人曾用舰船、枪炮把它推向世界。那么,中国是否也曾用武力把《道德经》推向世界呢?没有,中国从来没有这样做。欧洲、西方接受它、学习它、吸纳它,完全是出于他们的自觉、自愿。
《道德经》在全世界的传播:强梁者不得其死,吾将以为教父
《道德经》在全世界的传播:强梁者不得其死,吾将以为教父
德国科学家莱布尼茨曾感慨地说:“古代中国人比现代人聪明,他们的发明都是天才的发明。”
德国的另一位科学家叫爱因斯坦。他是现代物理学的奠基人,是原子能理论的创立者。他曾说:“西方近代自然科学的发展,主要是由于科学家得益于两大法宝,一是以阿基米德的几何学为代表的逻辑推理的方法。一是以培根为代表的近代科学的实验证伪的方法。这两大法宝,古代中国的贤哲显然都不具备。然而,值得惊奇的是,西方科学家做出来的成绩,有不少却早被古代中国的科学家做出来了。”
尽管,爱因斯坦不是莱布尼茨那个时代的科学家,而他却说出了那个时代的欧洲科学家的心声。
请注意,莱布尼茨和爱因斯坦,好像只是称赞古代的中国人,称赞古代中国的科学家,其实,他们是在提出问题,他们是在寻求答案。


古代中国人为什么比现代人聪明?古代中国的科学家为什么能取得那样大的成就?他们有什么法宝?这就是他们提出的问题,这就是他们要寻求的答案。
那么,他们找到了答案吗?好像找到了。
莱布尼茨是一位哲学家、数学家、物理学家、社会学家和语言学家,被称为绝代天才和通才。当他与牛顿被并列为微积分的发明者之后,曾变得非常自负,瞧不起任何人。而当他第 一次看到阴阳八卦图之后,顿时惊得目瞪口呆。他激动之下, 将自已写的微积分一书扔进了身边的字纸篓。他感慨地说: “这是宇宙的最高奥秘,却被东方人发明了。”当他深入地研读了《周易》和《道德经》之后,便十分向往中国。他曾给清朝的康熙皇帝写信,希望加入中国国籍,并要求在中国办一所科学院。
德国哲学家尼采说:“《道德经》的能量是取之不竭,用之不尽的。它就像一口永不枯竭的井泉,满载宝藏,放下汲桶, 唾手可得。”尼采把《道德经》视为一座思想大宝藏。


正是由于欧洲人的虚心好学,从而使中国的文化、老子的文化得以施益于欧洲,施益于欧洲的复兴。
这可不是中国人自已的自卖自夸,而是欧洲人自己这样认为的。
所以,我们应该有自已的文化自信,虽然曾经包括现在落后于西方国家,也不要笼统地认为,传统文化就是愚昧落后的。相反,仅仅就老子来说,就为中华民族,也是为人类创立了一个独特的哲学思想体系。老子哲学,既有对宇宙起源和宇宙本体的探讨,又有对社会、对人生的探索;既有系统的认识论原理,又有丰富的辩证法思想。老子哲学,不仅在中国哲学史上居于主导地位,而且是古代世界哲学群山中的巅峰。更为难能可贵的是,直到今天,老子哲学中的基本原理和精神,仍被证明是科学的、正确的。
道:夷希微---耶和华
'夷希微',就是'耶微'即耶和华的相似音,这个相似音在非洲_希腊_希伯来和中国,都是指上帝。
《道德经》在全世界的传播:强梁者不得其死,吾将以为教父
刘先银题写书名《道德经》 《道德经》在全世界的传播:强梁者不得其死,吾将以为教父
刘先银题写书名《黄帝内经》
【老子·第十四章】 视之不见名曰夷
赞玄章第十四
視之不見,名曰夷;聽之不聞,名曰希;搏之不得,名曰微。此三者不可致詰,故混而一。其上不皦,其下不昧。繩繩不可名,複歸於无物。是謂无狀之狀,无物之象,是謂惚恍。迎之不見其首,隨之不見其後。執古之道,以禦今之有。能知古始,是謂道紀。
【注释】'致诘,犹言思议'。又马王堆甲乙本「致诘」作「致计」,均有深究之义。
【译
1.看它看不见,名叫“夷”;
2.听它听不到,名叫“希”;
3.摸它摸不到,名叫“微”。
4.这三者的形象无从究诘,它是浑沦一体的。
5.它上面不显得光亮,它下面也不显得阴暗,它绵绵不绝而不可名状,一切的运动都会还回到不见物体的状态。
6.这是没有形状的形状,不见物体的形象,叫它做“惚恍”。
7.迎着它,看不见它的前头;随着它却看不见它的后面。
8.把握着早已存在的道,来驾驭现在的具体事物。能够了解宇宙的原始,这就是自然之道的纲纪。
【题解】此篇是老子的宇宙论,解释这个最高的哲学范畴。道是虚无的,非显现的,无形、无声、无色、无味,不可触摸,但可感知,因为天地万物的产生和消失,我们可感知。此篇中老子自述其词,是为了解释他提出的看它看不见,把它叫做“夷”;听它听不到,把它叫做“希”;摸它摸不到,把它叫做“微”。这三者不可说清楚,所以就混而为一。'夷希微'三者,无色无声无形之物无法用语言描述,不可思议,难究其竟,所以它们混而为一。 其上不光明,其下不阴暗,蒙胧无法形容,于是又回复到无。它的上面不见光明,它的下面不见黑暗,难以言说的无限延绵啊,又复归于空虚无物。 就是说它没有形状,没有物象,把此现象称为“惚恍”。迎着它,看不见它的头,跟着它,也看不见它的尾。这应该是无状态之状态,无物象之物象,这就是似无似有的恍惚。 往前追溯不知何时开始,往后跟随不知何时结束。秉持上古之道,可以把握当今万有,以感知上古的来龙去脉凭这个古老的“道”,来驾驭现存的事物,就会知道古老事物的开端,这就是“道”的规律。
注:'夷希微',就是'耶微'即耶和华的相似音,这个相似音在非洲_希腊_希伯来和中国,都是指上帝。
道:夷希微---耶和华
'夷希微',就是'耶微'即耶和华的相似音,这个相似音在非洲_希腊_希伯来和中国,都是指上帝。

【老子·第十四章】 视之不见名曰夷
逻辑规则
┌视之不见名曰夷┐
┌三位一体 听之不闻名曰希 此三者,不可致诘,故混而为一
│两种形式 └搏之不得名曰微┘
大道 其上不皦,其下不昧
│逻辑规则├繩繩兮不可名,復歸於無物。
├四者同一 是謂無狀之狀,無物之象,是謂惚恍。
迎之不見其首,隨之不見其後。
└属性是规律:执古之道,以御今之有,能知古始,是谓道纪。
看它看不到,叫做夷;听它听不到,叫做“希”;摸它摸不到,叫做微。这三者无从深究,浑然一体(而成为“道”)。它居上时不光耀夺目,处下时也不阴暗晦涩。它绵绵不绝而又不可名状,复归于没有实物的状态。这就叫没有形状的形状,没有物体的形象,这就叫惚恍。迎着它,看不见它的前头;随着它,看不见它的后面。
执掌古时的大道,来驾驭今天的现实。能够知道事物的发端,这就是“道”的规律。
这一章是老子给人们解说它的道是怎样的,如果将老子的观点看作是灯谜的话,老子的译文就是该灯谜的谜面。其中开端的三个排比句是“道”在认识形式环节具有的特点:体现出三位一体的逻辑规则:看不到听不见摸不着。那么,谜底应该是怎样的呢?答案就在第十章——“玄览”即一种直觉,亚里士多德将它称作洞见,不说自明的,无需证明的人类智慧。
存在形式具有怎样的特点呢?老子用四种关联语进行了描述,它的谜面分别是:
1其上不皦,其下不昧并非虚构,不可忽略:沈善增译文:强调客观性
2繩繩兮不可名,復歸於無物。寻不到名字,作用于物:强调道的属性
3是谓无状之状,无物之象,是谓惚恍:无形无物,隐约形式:道的特点

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享