电影《赎罪》(一)-因为年轻迷茫的犯罪

2014-11-28 08:27阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1507891327

“It wasn't only wickedness and scheming that made people unhappy, it was confusion and misunderstanding; above all, it was the failure to grasp the simple truth that other people are as real as you.”

― Ian McEwan《Atonement》
给人们带来不快的，不仅是邪恶和诡计，而且还有迷茫和误解；最重要的是未能把握简单的真理，即其他人与你一样实实在在。

―伊恩•麦克尤恩《赎罪》
电影《赎罪》（Atonement, 2007）改编自伊恩·麦克尤恩同名小说。由英国导演乔·怀特执导，詹姆斯·麦卡沃伊与凯拉·奈特利主演。七项奥斯卡金像奖提名，获得奥斯卡最佳配乐奖。

故事描述了13岁的女孩布里奥妮无意中窥视到了成人世界的秘密, 并不懂得它的布里奥妮以为自己懂, 并决意要进入这个秘密。在一强奸案中, 她的证词让姐姐的恋人罗比无辜进了监狱, 二战罗比从军到法国, 日夜渴望与姐姐团聚但最终死于法国。等待罗比的姐姐也死于二战。长大后的布里奥妮为自己当年而懊悔在她的小说《赎罪》中, 她让深深相爱的渴望生活在一起的, 但没有得到这个机会的姐姐和罗比永远生活在了一起。以此作为她的赎罪。

布里奥妮•塔利斯是一个十三岁, 非常讲究整齐的孩子。她姐姐塞西莉娅的房间乱得像个狗窝。而布里奥妮的房间俨然是她遏制恶习的一个圣殿。

布里奥妮是家里惟一的一个未成年孩子。布里奥妮在文字方面颇有天赋。她的故事让她对于条理的喜爱也得到了满足，因为一个无序的世界完全可以在写作中条理化。比如，婚礼喜庆时则往往风和日丽。死亡是道德欠佳者的专利，而婚姻是一份报答，直到最后一页才奉上。

这个七页长的《阿拉贝拉的磨难》剧本，布里奥妮是在两天时间里一气呵成的。这部让人时而冒冷汗时而又痛楚绝望的戏，讲的是一个心灵的故事。布里奥妮为利昂回家而写的剧本是她向戏剧迈出的第一步。这一切准备工作就绪以后，等待远在北方的表姐表弟们的到来。排练时间只有一天。再过一天，她哥哥就要回来了。

姐姐塞西莉娅•塔利斯从剑桥回家之后，日子一直平淡无奇，而这般的好天气却也扰得她跃跃欲试。

罗比•特纳正在花园工作。罗比没有父亲，也没有其他兄弟姐妹；母亲则是个卑微的清洁女工。罗比和塞西莉娅是童年的玩伴，也是剑桥大学的校友。起先希望做一个园林设计师。现在又说要上医学院了；修完文学后再读医学，看起来很自命不凡。这还有点不讲理，因为钱是由塞西莉娅的父亲出的。

塞西莉娅常常心神不宁，烦躁易怒。还有就是罗比了，他总是刻意保持距离，有什么远大计划也只同她父亲讲，这一点一直让她恼怒不已。他俩从七岁起就认识了，而现在谈话却尴尬不已，实在让她心烦。她认定这都是罗比的错。

>
姨妈的孩子十五岁的罗拉和九岁的双胞胎杰克逊和皮埃罗被一场苦涩的家庭内战造就成了“难民”。表姐弟们来她们家住，可以想住多久就住多久。但是如果他们的父母同时来探望孩子，必须保证不把他们的争吵带到家来。布里奥妮只是隐隐约约知道，离婚是种灾难,与背叛、邪恶、偷窃、攻击和谎言为伍。结婚, 更确切地说是婚礼才是真正有意义的事，它循规蹈矩，井然有序，是对美德的一种回报，而且有着盛大的仪式和宴会，还有令人陶醉的白头偕老的诺言。

人们都没有意识到，孩子们现在最需要的是独处。不过，孩子们使出浑身解数，假装很开心，假装很自在。这对于《阿拉贝拉的磨难》来说，倒是个好兆头。布里奥妮在考虑着各个角色的人选。两个孪生兄弟表弟都有雀斑, 有雀斑如何能成为英俊的王子? 两个表弟演伯爵和王子邪恶的伯爵和英俊的王子能长得如此相像吗？尽管她穿行于一个污点斑斑的世界，她纯净的精神是绝对不容置疑的。但是没有办法，只能凑合一下了。

　　每个人都坐好了，剧作家准备发表一个小小的讲话，概括性地介绍一下这个戏的情节，并指出，明天晚上，他们将在藏书室里对大人献演。

　　“我讨厌戏剧，讨厌这种玩意儿。纯粹是卖弄而已。” 皮埃罗说。
“就是。” 杰克逊说。

罗拉开始说话的时候。 “还记得爸爸妈妈的话吗？我们是这里的客人，我们必须……我们必须怎么样做？” 罗拉洒了很多香水。她脚上穿着凉鞋，戴着一条脚链，脚趾上涂着朱红的趾甲油。
爸爸妈妈。无论这个词中锁藏着什么法理性的效力。表弟们不愿意演《阿拉贝拉的磨难》中的角色，现在，作为她家的客人，他们认为自己有义务服从。

就这样，他们继续排练着。从北方来的表姐表弟们已经排演了半个小时，不动声色地摧残着布里奥妮的创作，最后她姐姐塞西莉娅把两位表弟叫去洗澡了。真是谢天谢地！　

当布里奥妮突然发现婴儿室中只剩下自己一人的时候，就大大地松了口气。排练也大大打乱了布里奥妮的条理观念，让她觉得很不舒服。她用如此清晰完美的句子辛苦缔造的世界，居然就这样被几个混乱的头脑还有一堆鸡毛蒜皮的事情给搅乱了。利昂和他的朋友傍晚就该回来了，没准会更早些；演出该在七点钟准时开始。但是至今为止都还没有过一次像样的排演，那对双胞胎不要说演戏，竟是连台词都不会说。