文 /
作者Jonathan Burton是伯克希尔B股持有者之一，从1957年以来的巴菲特致投资者信分析了巴菲特早年便显现出来的投资天赋。
巴菲特并不经常对市场做预测，但在一封7月初的至股东信中，这位传奇投资大亨为投资者提供了一些应付险恶股市的帮助。
信中巴菲特表示，“我认为，接下来的十年中，有几年市场会普遍上涨20%-25%，还有几年会以同样的幅度下跌，而大部分的时间中市场的表现都会是介于两者之间的水平。我不能准确地排列出哪一年会出现上述哪种情况，而且我也不认为这能够对长期投资者有什么重要意义。”
这封信公布后并未引起多大注意，原因很简单：这封信写于1962年7月6日。
如今半个世纪过去了，巴菲特建议忽视市场回转的说法依然很有道理。许多投资者连未来10天的预期都做不了，更何况是10年了。资本的安全回报才是至高重要的，而对比之下，那些想要孤注一掷寻求巨额回报的主意就显得苍白无力了。
规避风险是人类的本性。贪婪的市场以恐慌为食。不然巴菲特也用不着提醒投资者要注重长线投资了。
1962年的投资者确实有恐慌的理由。来自古巴的导弹威胁以及美苏冷战的白热化。当年的上半年道琼斯指数狂跌23%，完全抵消了前一年22%的增长，仅在5月29日一天内，道指就暴跌近6%。
但无论世事如何乱变，巴菲特都做到了淡定，他建议炒股投资者能够把眼光放远一点。“半年甚至一年的变动都不用过度地去担心，投资表现的评判必须是一段时间内的结果总结，其中要包含上涨期和下跌期。”
回顾巴菲特这半个世纪的致投资者信，1962年和1963年初的两封信于今天的投资者也有一定的意义，如今的投资者也面临着全球经济的悬崖，即使不是一场灾难，也肯定是一次剧变。
持有伯克希尔股份的基金经理JeffAuxier表示，“巴菲特的信中有关于情绪化投资、价值以及成为一个贪婪的学习机器的经验教训。所有伟大的