乔布斯主张，人应该「Stay hungry,
stay foolish」。昨日谈过「Stay
hungry」的部分，今天谈谈「Stay
foolish」。
Foolish这个词在这里不好译。倘译作愚蠢或笨，多少会有点贬意。我最后还是选择用个「傻」字，因为我自己也会做一些在别人眼光中是很傻的事，并以人活到这个年纪还会以傻为荣。
傻是指甚么呢？是指一个人仍能保留一点童真，仍坚守自己的信仰，不肯放弃年轻时的梦想，还敢偶尔浪漫一下。
人在年轻的时候，不知世途险恶，所以较能看到世事的美好一面。但随着上当被骗的次数增加，人就会对世界充满负面的感觉。表面上，人算是吃了亏，长了智，好像比以前聪明了；但这种聪明却会令人转向悲观，不敢再信任身边的朋友。因此，人如果能够stay foolish，就不会变得太过世故，太过工于心计。一个能保留一点童真的人，大家都会放心与他做朋友。这些人表面上看来傻下傻下，但身边肝胆相照的朋友却特别多。在人生路上，常有贵人相助，事业发展得不比机关算尽的人差。
人能够保留一点傻气，反映他对自己的信念仍很执着。英国哲学家罗素，出身贵族，却思想前卫。他因为不愿意修正自己对婚姻与宗教的看法，而失去了到美国大学任教的机会。他为了反越战，与法国文豪沙达合组民间法庭，要审判美国在越战中的罪行，结果处处被美国抵制。罗素之所以会做这么多的「傻事」，正如他自己所说：「Three passions, simple but overwhelmin
Foolish这个词在这里不好译。倘译作愚蠢或笨，多少会有点贬意。我最后还是选择用个「傻」字，因为我自己也会做一些在别人眼光中是很傻的事，并以人活到这个年纪还会以傻为荣。
傻是指甚么呢？是指一个人仍能保留一点童真，仍坚守自己的信仰，不肯放弃年轻时的梦想，还敢偶尔浪漫一下。
人在年轻的时候，不知世途险恶，所以较能看到世事的美好一面。但随着上当被骗的次数增加，人就会对世界充满负面的感觉。表面上，人算是吃了亏，长了智，好像比以前聪明了；但这种聪明却会令人转向悲观，不敢再信任身边的朋友。因此，人如果能够stay foolish，就不会变得太过世故，太过工于心计。一个能保留一点童真的人，大家都会放心与他做朋友。这些人表面上看来傻下傻下，但身边肝胆相照的朋友却特别多。在人生路上，常有贵人相助，事业发展得不比机关算尽的人差。
人能够保留一点傻气，反映他对自己的信念仍很执着。英国哲学家罗素，出身贵族，却思想前卫。他因为不愿意修正自己对婚姻与宗教的看法，而失去了到美国大学任教的机会。他为了反越战，与法国文豪沙达合组民间法庭，要审判美国在越战中的罪行，结果处处被美国抵制。罗素之所以会做这么多的「傻事」，正如他自己所说：「Three passions, simple but overwhelmin