旧课重读
从《秋兴八首（其一）》看杜甫的炼字功夫
四川省绵竹中学
杜甫曾在《江上值水如海势聊短述》中，用“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”来表白他对诗歌艺术的追求。他如此说，也如此做。我们就以他的《秋兴八首（其一）》为例来谈谈他的炼字功夫。
《秋兴八首（其一）》全诗如下：
玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
从菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
首联用“萧森”来总起天地景象。为何用“萧森”而不用“萧瑟”呢？从字面上看，“萧森”除了“萧瑟”义，还有“阴森”义。怎样一种“萧瑟阴森”呢？长江沿岸繁茂的枫树都在秋天茫茫白露中凋落衰败，这何止“萧瑟”？这怎不“阴森”？诗人之所以选取成片枫树林，既有前人的影响（《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心”，而阮籍《咏怀》又有“湛湛长江水，上有枫树林”），更有表达诗人充溢心底郁闷情绪的需要。说到底，只有成片的枫树在江边白茫茫的寒露中的景象才能显露秋天的萧瑟阴森。可以说，“萧森”这个词极为形象地概括了巫山巫峡江边山间气象的总特点。
再看颔联，一个“兼”字，一个“接”字同样炼得相当好。“兼”是“连”的意思，“兼天”即“连天”。“接”是“盖”的意思，“接地”即“盖地”。这一联上句写江间波浪连天涌起，写的是巫峡；下句写塞上风云盖地，写的是巫山。波浪在地，却说连天而涌；风云在天，却言接地而阴。诗人纵目驰骋，自下而上，自上而下，生动地写出了巫山巫峡的萧森气象。
可以说首联寄寓杜甫在垂暮之年依然遭受凄风苦雨吹打的伤悲，巫山巫峡的萧瑟阴森气象而成了充溢于诗人心头的郁闷的象征。颔联描绘江间波浪、塞上风云，着意强调动荡不安和阴晦，表现的是诗人在动荡社会中的惊魂不
从《秋兴八首（其一）》看杜甫的炼字功夫
四川省绵竹中学
杜甫曾在《江上值水如海势聊短述》中，用“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”来表白他对诗歌艺术的追求。他如此说，也如此做。我们就以他的《秋兴八首（其一）》为例来谈谈他的炼字功夫。
《秋兴八首（其一）》全诗如下：
玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
从菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
首联用“萧森”来总起天地景象。为何用“萧森”而不用“萧瑟”呢？从字面上看，“萧森”除了“萧瑟”义，还有“阴森”义。怎样一种“萧瑟阴森”呢？长江沿岸繁茂的枫树都在秋天茫茫白露中凋落衰败，这何止“萧瑟”？这怎不“阴森”？诗人之所以选取成片枫树林，既有前人的影响（《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心”，而阮籍《咏怀》又有“湛湛长江水，上有枫树林”），更有表达诗人充溢心底郁闷情绪的需要。说到底，只有成片的枫树在江边白茫茫的寒露中的景象才能显露秋天的萧瑟阴森。可以说，“萧森”这个词极为形象地概括了巫山巫峡江边山间气象的总特点。
再看颔联，一个“兼”字，一个“接”字同样炼得相当好。“兼”是“连”的意思，“兼天”即“连天”。“接”是“盖”的意思，“接地”即“盖地”。这一联上句写江间波浪连天涌起，写的是巫峡；下句写塞上风云盖地，写的是巫山。波浪在地，却说连天而涌；风云在天，却言接地而阴。诗人纵目驰骋，自下而上，自上而下，生动地写出了巫山巫峡的萧森气象。
可以说首联寄寓杜甫在垂暮之年依然遭受凄风苦雨吹打的伤悲，巫山巫峡的萧瑟阴森气象而成了充溢于诗人心头的郁闷的象征。颔联描绘江间波浪、塞上风云，着意强调动荡不安和阴晦，表现的是诗人在动荡社会中的惊魂不