新浪博客

【日语TIPS】敬语小知识之尊敬語、謙譲語、丁寧語

2014-07-28 16:11阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/5120355456

学日语的同学应该知道，日语有非常发达的敬语系统。根据谈话的对象和场合，必须使用恰当的敬语，不然就会显得失礼，让人家觉得你是个没教养的人。特别是在商务中，对上司、对同事、对客户，能不能用上正确的敬语，将直接影响你在对方心目中的形象。


作为敬语入门第一步，首先要了解的是，敬语分为【尊敬語】（尊敬语）、【謙譲語】（谦让语）和【丁寧語】（郑重语）三大类。


（一）【尊敬語】


用于上司、前辈等比自己年长或地位高的人，在言及他们的动作或状态的时候，用对应的尊敬语代替。举例如下：


言う　→　おっしゃる


聞く　→　お聞きになる


見る　→　ごらんになる


食べる　→　召し上がる


行く　→　いらっしゃる


する　→　なさる


（二）【謙譲語】


用于自己或自己一方的人（家人、同事等），用谦让语来叙述己方的动作或状态，通过贬低自己，间接地抬高对方。例如：


言う　→　申す、申し上げる


聞く　→　伺う、拝聴する、うけたまわる


見る　→　拝見する、見せていただく


食べる　→　いただく、ちょうだいする


行く　→　参る、伺う


する　→　いたす、させていただく


（三）【丁寧語】


除了抬高对方或贬低自己的动作状态以外，对一些词汇替换成比较客气、郑重的形式，也是一种敬语。例如：


誰　→　どなた様、どちら様


どんな　→　どのような


これ、ここ　→　こちら


さっき　→　先ほど


いいですか　→　よろしいでしょうか


いいです　→　結構です


そうです　→　さようでございます

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享