新浪博客


史海钩沉
（九）
再说几句“有趣儿的”满族乌拉话！
作者：隋芝兰回忆录



上一篇：30句地道的“满族方言”土语（乌拉街话），得到了许多人的“喜爱”和回应。那，我今天就再说几句“有趣儿的”满族（乌拉街）话：


我本是汉族人，而且是82岁的老太太了。但我从出生到36岁，都一直生活在乌拉街附近。特别是在19岁~36岁这17年，我就工作、生活在乌拉街镇，直接共事或接触了许多当地满族人，也不知不觉的学会了许多满族话。可以说满族话已经深深的融入在我们的日常生活中。我现在说话，时不时就带出了满族话。
例如：暖和/嗯啊/稀罕/忽悠/鲜卑/丸都（犊）子/好孬/念三七/说嘎瘩话儿...太多了，一时说不完，列表如下：


再说几句有趣的“满族话”（乌拉街满族话）！
再说几句有趣的“满族话”（乌拉街满族话）！
上面这些话，都是标准的乌拉街满族话。
其实，现在全国通用的所谓“普通话”，有许多就是我们东北满族话！
有许多人听到东北人说话，常常感到很“奇怪”——为什么东北人说话，那么“像”普通话？！
其实，准确地说：是现在的全国普通话里，有许多都是东北“满族普通话”！
是因为，从东北和乌拉街走出去的满族，曾入主北京270多年。在北京故宫中居住过'在乌拉街出生、长大的'2位皇后，16位皇妃，近百位出生在乌拉街的各王府的“福晋”（清代皇室宗亲贵族妇女封号。皇室亲王、郡王之妻“第一贵妇人”称'福晋'），还有几百位出生在乌拉街的格格...还有近千位在故宫里“做官”或“当差”——在北京故宫和王府里说的大多是“满族普通话”。据说皇帝上朝也经常讲满族普通话...因此东北“普通话”走向全国也就不足为奇了！


[转载]《史海钩沉》（九）：有趣的“满族”乌拉话！


而今，“老鼻子”（许多）（据查实从1645年至2019年的300多年间。有30多万名）乌拉街的人才，走出了乌拉街，走向了全中国，走向了全世界，融入到了当地的语言环境生活中...已经不咋么讲乌拉街满族话（方言土语）了！
现在，随着汉语普通话的普及，城里人管乌拉街满族话叫“老话”、土语。许多乌拉街当地的年轻人，也几乎快要把满语忘的一干二净了。
我虽是汉族人，今年已经82岁了。但36岁之前一直生活在乌拉街附近。我出生的老家是在当年曾经守卫着“乌拉古城”南大门的“金珠乡”（当年叫金珠卫）。这么些年来，虽然我工作离开了乌拉街，但经常回老家和乌拉街去看望亲戚和老同事、老姐妹。我们还会讲起这些有趣的“乌拉街话”，真是忘不掉啦！

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享