从程高序言看《石头记》到《红楼梦》的演变过程
在一些模糊的认识中,通常把《石头记》当做《红楼梦》别名,其实这是错误的认知,《石头记》是《红楼梦》前身,成书过程参与人很多,从吴梅村的《风月宝鉴》到《石头记》,先后多人润色过,为了达到引领读者把握作品思想和小说创作的完美,又有很多人参与创作指导与批注,因此,小说的文字在誊抄过程,诸多文豪的批评也同时被传抄。
1791年,《红楼梦》首次以刻本形式印刷,得以大面积传播,程伟元在出版时序言中写道:“《红楼梦》小说,本名《石头记》,作者相传不一,究未知出自何人。惟书内记雪芹曹先生删改数过。。。”
这里说的比较清楚,“本名《石头记》”,说明小说《红楼梦》不是《石头记》的别名,而是经过加工修改以后的的作品,否自也不必说“本”与“不本”。如果不是修改的作品,那就可以直接作“《红楼梦》小说,又名《石头记》”。
小说刊刻出版,还有另外一个重要参与人,那就是高鹗,因此,第一次出版的《红楼梦》也有高鹗的独立序言:【予闻《红楼梦》脍炙人口,几廿余年,然无全璧,无定本。向曾从友人借观,窃以染指尝鼎为憾。今年春,友人程子小泉过予,以其所购全书见示,且曰:“此仆数年铢积寸累之苦心,将付剞劂,公同好,子闲且惫矣,盍分任之?”予以是书虽稗官野史之流,然尚不谬于名教,欣然拜诺,正以波斯奴见宝为幸,遂襄其役。工既竣,并识端末,以告阅者。
时乾隆辛亥冬至后五日铁岭 高鹗叙并书。】
这里看出,高鹗二十多年前就听说了《红楼梦》“脍炙人口”,说明至少在1770年前后盛行的《红楼梦》就已经不是未被修改的《石头记》了,《石头记》到《红楼梦》,其间有过最大的修改,不是高鹗,也许就是曹雪芹。
再《红楼梦》在1792年以刻本形式出版第二次时,程伟元高鹗合作的《红楼梦引言》中云:
【
这里说的比较清楚,“本名《石头记》”,说明小说《红楼梦》不是《石头记》的别名,而是经过加工修改以后的的作品,否自也不必说“本”与“不本”。如果不是修改的作品,那就可以直接作“《红楼梦》小说,又名《石头记》”。
【
