法律英语中高频词组—Unless Otherwise

法律英语中高频词组—Unless Otherwise
Unless Otherwise, 是法律合同文件非常常用的词组，中文意思是： 除非。相当于英文“if not, otherwise”—但是为何法律文件当中却不直接使用“if not, otherwise”代替这个文绉绉的Unless Otherwise。---因为if not, otherwise”比较口语，为非正式用语（informal）, Unless Otherwise 比较正式（formal）--用当今粗俗一点的网络流行语来说就是Unless Otherwise显得逼格比较高！所以口语最好就不用这个Unless Otherwise了，免得人家觉得你在装逼（pretentious）或者觉得你太书生气了（bookish）
Unless Otherwise不光在法律文件常出现，而且也会用在客户图纸或者规格书当中。
下面举例说明：
1. Unless otherwise stipulated in the agreement, the payment shall be made via TT 除非协议另有规定，付款方式为TT转账
2. Unless otherwise specified, dimensions are in mm
除非另有说，尺寸单位为mm

因此记住并活用这个词组，逼格有望上升一个Level！

Wechat: bilianye

QQ: 744324088