原文：持而盈之，不若其已。揣而锐之，不可长葆之。金玉盈室，莫之守也。贵富而骄，自遗咎也。功遂身退，天之道也。
一、白话翻译
控制直至满溢，不如早点停止。
捶击使之锐利，不能长久保持。
金玉满室，莫能守也。
富或贵且骄横，自然招致（遗留）恶果（咎）。
做事终了，自身退出，天之道也。
二、理解、经验和应用
这段文字，意思很容易理解，但一方面容易理解偏，另即使正确理解，真正做到也很难。
（一）持而盈之，不若其已。揣而锐之，不可长葆之。
盈，指满，已，指停止，揣（zhuī），指捶击，葆，指保持。
拿着个杯子倒水，水溢出杯子，当然不如早点停止好，即使不溢出杯子，十分满一杯水也不如8分满的水更容易操作，无论是端给别人还是喝。另一方面，拿杯子倒水，是因为有用，一点水不倒，又会陷入另一个极端。
把一个物件，通过捶击，可以变得更锋利，根据生活经验，锋利的东西，很容易产生缺口（不可长葆之）。另一方面，必要的锋利还是必须的，磨刀不误砍柴工。
（二）金玉盈室，莫之守也。贵富而骄，自遗咎也。
莫之守也，即莫守之也。金玉满室，一是不能守住，假设一间屋里都是金玉，聪明人不敢在里面睡觉，有可能会引来杀身之祸，谋财害命太多；二是没有必要，就人来说，并不需要金玉满堂才能幸福，在满足基本生存的情况，幸福与否主要取决于心，甚至金玉满堂带给人多是负担，而非快乐。另一方面，如果真的拥有金玉满室
一、白话翻译
控制直至满溢，不如早点停止。
捶击使之锐利，不能长久保持。
金玉满室，莫能守也。
富或贵且骄横，自然招致（遗留）恶果（咎）。
做事终了，自身退出，天之道也。
二、理解、经验和应用
这段文字，意思很容易理解，但一方面容易理解偏，另即使正确理解，真正做到也很难。
（一）持而盈之，不若其已。揣而锐之，不可长葆之。
盈，指满，已，指停止，揣（zhuī），指捶击，葆，指保持。
拿着个杯子倒水，水溢出杯子，当然不如早点停止好，即使不溢出杯子，十分满一杯水也不如8分满的水更容易操作，无论是端给别人还是喝。另一方面，拿杯子倒水，是因为有用，一点水不倒，又会陷入另一个极端。
把一个物件，通过捶击，可以变得更锋利，根据生活经验，锋利的东西，很容易产生缺口（不可长葆之）。另一方面，必要的锋利还是必须的，磨刀不误砍柴工。
（二）金玉盈室，莫之守也。贵富而骄，自遗咎也。
莫之守也，即莫守之也。金玉满室，一是不能守住，假设一间屋里都是金玉，聪明人不敢在里面睡觉，有可能会引来杀身之祸，谋财害命太多；二是没有必要，就人来说，并不需要金玉满堂才能幸福，在满足基本生存的情况，幸福与否主要取决于心，甚至金玉满堂带给人多是负担，而非快乐。另一方面，如果真的拥有金玉满室