原文：若民恒且不畏死，奈何以杀惧之也？使民恒且畏死，而为奇者，吾得而杀之，夫孰敢矣。若民恒且必畏死，则恒有司杀者。夫代司杀者杀，是代大匠斲也。夫代大匠斲者，则希不伤其手矣。
一、白话翻译
如果民众恒久不畏惧死亡，怎么可以用杀戮恐吓他们？
假使民众恒久畏惧死亡，有奇异行为的人，
我捕获而杀掉，谁敢再有奇异行为。
如果人民恒久一定畏惧死亡，则一定有司杀者。
代替司杀者杀，就是代替大匠砍也。
代替大匠砍的人，很少不伤手的。
二、理解、经验和应用
（一）若民恒且不畏死，奈何以杀惧之也？使民恒且畏死，而为奇者，吾得而杀之，夫孰敢矣。若民恒且必畏死，则恒有司杀者。
恒，造字本义：心志如日月一般永久不变，引申为永久、永恒。惧，。造字本义：形容词，鹰隼攫取的眼光令人生畏，引申为害怕、恐惧、恐吓。奇，造字本义：动词，骑马代步，引申为奇怪、奇特。得，造字本义：捡到贝壳，喜获财富，引申为得到,获得，捕获。
如果民众不畏惧死亡，那用杀戮恐吓他们，是没有效果的。若民众恒久畏惧死亡，有奇特行为的人，抓来杀掉，其他人就不敢了。若民众恒久一定畏惧死亡，则一定有司杀者。
一、白话翻译
如果民众恒久不畏惧死亡，怎么可以用杀戮恐吓他们？
假使民众恒久畏惧死亡，有奇异行为的人，
我捕获而杀掉，谁敢再有奇异行为。
如果人民恒久一定畏惧死亡，则一定有司杀者。
代替司杀者杀，就是代替大匠砍也。
代替大匠砍的人，很少不伤手的。
二、理解、经验和应用
（一）若民恒且不畏死，奈何以杀惧之也？使民恒且畏死，而为奇者，吾得而杀之，夫孰敢矣。若民恒且必畏死，则恒有司杀者。
恒，造字本义：心志如日月一般永久不变，引申为永久、永恒。惧，。造字本义：形容词，鹰隼攫取的眼光令人生畏，引申为害怕、恐惧、恐吓。奇，造字本义：动词，骑马代步，引申为奇怪、奇特。得，造字本义：捡到贝壳，喜获财富，引申为得到,获得，捕获。
如果民众不畏惧死亡，那用杀戮恐吓他们，是没有效果的。若民众恒久畏惧死亡，有奇特行为的人，抓来杀掉，其他人就不敢了。若民众恒久一定畏惧死亡，则一定有司杀者。