我在乌鲁木齐时，养了几条狗，辛卯年我回北京，有一条黑狗叫四儿，恋恋不舍地跟着，赶也赶不走，竟然跟到京城。途中守护行李很严，不是我到行李跟前，就是仆人都不能拿东西。稍有靠近，就像人一样站起怒吼。有一天经过辟展七达坂达（言山岭），共有七重高坡，曲折陡峻，称为天险。车有四辆，一半在岭北，一半在岭南，天已黑了，车不能全部过去。黑狗就独自卧在岭的顶上，左右遥望看护，见到人影就冲下去。我为此赋诗二首说：“归路无烦汝寄书，风餐露宿且随予。夜深奴子酣眠后，为守东行数辆车。空山日日忍饥行，冰雪崎岖百廿程，我已无官何所恋，可怜汝亦太痴生。”记录实情啊。到京城一年多，一天晚上中毒死了。有人说：“奴才们讨厌它守夜太严，所以设计杀害了它，而借口是盗贼害的，想当然了。”我收葬它的尸骨，想为它建坟墓名字叫做“义犬四儿墓”。而且要雕刻我出塞时的四个奴仆的石像，跪在它的墓前，各自在胸口刻上姓名，叫赵长明、于禄、刘成功、齐来旺。有人说：“把这四个奴仆摆在狗旁边，恐怕狗瞧不起。”我就打消了主意。只是在奴才们的住处门上方，写“师犬堂”而已。最初翟孝廉赠给我这条狗时，前一晚，梦见旧仆人宋遇对我叩头说：“想到主人从军万里，现今来服侍主人。”第二天就得到这条狗，我完全清楚是宋遇转生啊。但是宋遇活着时，阴险狡黠，是仆人们的头。怎么作了狗，反倒忠心起来？难道他自己知道因为恶业堕落恶道，悔改从善了吗？也可以算是善于补过了。