[转载]《詩經》---[国风·卫风]木瓜

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！ 投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

翻译：
你用木瓜送给我， 我用美玉回报你。 美玉不单是回报， 也是为求永相好！
你用木桃送给我， 我用琼瑶作回报。 琼瑶不单是回报， 也是为求永相好！
你用木李送给我， 我用琼玖作回报。 琼玖不单是回报， 也是为求永相好！

注：
木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。 琼琚（jū）：美玉，下“琼玖”、“琼瑶”同。
匪：非。 木桃：果名，即楂子，比木瓜小。 木李：果名，即榠楂，又名木梨。
“投桃报李”这个成语，应当与这诗的立意有关，只不过是作为报答的东西更贵重，情意更深厚。本诗在这里说的是男女两情相悦。来而不往非礼也。这是我们这个礼仪之邦的习惯和规矩。一般交往中是如此。男女交往中更是如此。礼物本身的价值已不重要，象征意义更加突出，以示两心相许，两情相悦。仪式在我们的生活中有着非常特殊的作用，不可或缺，正如我们不能缺少阳光和空气一样。仪式绝不是一种空洞的形式，总是与特定的意义相联系。

故事：
当姑娘时的姬繁绮是不住在朝歌城里的；在淇水河的上游，一遍丘陵环围着平坝上，座落着一个小山庄，淇水河从庄南环绕而过，穿过小山间的峡谷，流向东南边的朝歌；庄的四周是不大辽阔的田地，庄后的小山上长满了花草树木，一坐小桥横跨在淇水河上，一条大路过了小桥蜿蜒翻过南面的小山，通往朝歌城中。小时的姬繁绮就在这个山庄里长大，她的父亲姬员外，就是这个山庄的庄主，在父母亲的呵护中，繁绮无忧无虑的长到了十五岁。秋天的时候，庄飞凡遇见姬繁绮；驱车秋游的庄飞凡那时驭术正成，在平川飞驰已不过瘾，行得半天路后，见