新浪博客

【拉丁语·古典语言】Audentesfortunaiuvat

2018-10-01 08:55阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/5520024252

Audentes fortuna iuvat（命运女神偏袒有胆量的人）

Audentes fortuna iuvat.

读音：au·den·tes for·tu·na ju·vat\au-5den-5ts-for-5tü-nä-5yu-5wät\


也写作：Fortuna audaces iuvat
FONT>

Fortune favors the bold.
命运女神偏袒有胆量的人。

audentes相当于confident (man)：

confident[5kCnfidEnt]adj.自信的, 确信的(con fid ent)

拉丁词 fidere 信任，con- 带有

audent相当于dare

fortuna相当于fortune:

fortune[5fC:tFEn]n.财富, 运气, 大量财产, 好运, 命运（fort une）

Fortuna[fR:`tju:nE]n.[罗神]福耳图那(命运女神)

iuvat相当于helps。

iuvare相当于asssist him。

下面的内容请大概地读一读：

Fortune favors the bold, Fortune favors the brave, Fortune helps the brave, and Fortune favors the strong are common translations of the Latin proverb 'Fortes fortuna adiuvat' (or 'Fortuna audaces iuvat').

Fortes fortuna adiuvat

fortes相当于brave: (宾格) ，brave[breiv]adj.勇敢的

adiuvat相当于helps

Fortuna[fR:`tju:nE]n.[罗神]福耳图那(命运女神)

Fortuna audaces iuvat

audaces相当于bold。



【拉丁语·古典语言】Altissimaquaequefluminaminimosonolabi
来 源： victor est rex，如有侵权，请与我们联系
责任编辑： 李凤娜

图文编辑： 霡 霂

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享