《阳货篇》18.3齐景公待孔子,曰:“若季氏,则吾不能;以季孟之间待之。”
2024-05-23 07:20阅读:
18.3
齐景公待孔子,曰:“若季氏,则吾不能;以季孟之间待之。”曰:“吾老矣,不能用也。”孔子行。
![《阳货篇》18.3齐景公待孔子,曰:“若季氏,则吾不能;以季孟之间待之。” 《阳货篇》18.3齐景公待孔子,曰:“若季氏,则吾不能;以季孟之间待之。”](https://s15.sinaimg.cn/mw690/00688wo2zy8f4qSo1thfb&690)
【注释】
季孟之间:鲁国季孙氏和孟孙氏。《论语正义》曰:昭四年左传季孙为司徒,叔孙为司马,孟孙为司空。司徒,上卿也;司空,下卿也。哀二年经书:“季孙斯、叔孙州仇、仲孙何忌帅师伐邾。”此正鲁三卿之位次。但孟氏虽居下卿,而权重于叔氏,故当时多言季、孟。
吾老矣,不能用也:孔子在齐,为景公三十三年,时年已六十,故称老。根据《孔子世家》记载,晏婴阻止齐景公重用孔子,后又有齐国大夫想要谋害孔子之事,才有“不能用也”,辞掉孔子。
【译文】
齐景公讲到如何待遇孔子,说:“像鲁国任用季孙氏那样待遇孔子,我做不到;我可以用次于季孙氏而高于孟孙氏的待遇来对待他。”后来又说:“我已经老了,不能重用他了。”孔子离开了齐国。
【学而思】
子曰:“贤者辟世,其次辟地,其次辟色,其次辟言。”(宪问篇14.
【注释】
季孟之间:鲁国季孙氏和孟孙氏。《论语正义》曰:昭四年左传季孙为司徒,叔孙为司马,孟孙为司空。司徒,上卿也;司空,下卿也。哀二年经书:“季孙斯、叔孙州仇、仲孙何忌帅师伐邾。”此正鲁三卿之位次。但孟氏虽居下卿,而权重于叔氏,故当时多言季、孟。
吾老矣,不能用也:孔子在齐,为景公三十三年,时年已六十,故称老。根据《孔子世家》记载,晏婴阻止齐景公重用孔子,后又有齐国大夫想要谋害孔子之事,才有“不能用也”,辞掉孔子。
【译文】
齐景公讲到如何待遇孔子,说:“像鲁国任用季孙氏那样待遇孔子,我做不到;我可以用次于季孙氏而高于孟孙氏的待遇来对待他。”后来又说:“我已经老了,不能重用他了。”孔子离开了齐国。
【学而思】
子曰:“贤者辟世,其次辟地,其次辟色,其次辟言。”(宪问篇14.