折狱新语（明
【原文】
审得已故林绍泰者，定海县人也。先因绍泰年暮无嗣，曾立侄君化以嗣。然虽伤伯道之无胤，犹幸中郎之有传，其既爱女，并爱女夫，人情乎？则举八亩田契，而与女夫张礼收执。岂曰：“之其所爱而辟”乎？胡君化得陇望蜀，以抄灭控？夫所谓女婿外人，不得干预者，以黄口之呱呱终其亲子耳，若侄为犹子，婿为半子，岂犹子遂为全子，而半子遂为非子也？瓜剖而豆分之，两子各执其半足矣。况膝下长绕，不作仗剑之离，柩前絮诀，恍疑闻猿之断。故世之僻于爱女者，犹谓孝过亲子，况乎犹子不得比于亲子也。林君化应杖治之，以为欲而不知上之戒。其原田八亩，仍归张礼为业，曰父命也。若君化而自命孝子乎？则当一依父命。
【注释】
（1）胤(yin印)——后代。《左传·隐公十八年》：“夫许，太岳之胤也。”
（2）犹幸中郎之有传——还幸的是蔡中郎无子而有女能传父业。
（3）之其所爱而辟——《礼记·大学》之：于。辟：僻
【原文】
审得已故林绍泰者，定海县人也。先因绍泰年暮无嗣，曾立侄君化以嗣。然虽伤伯道之无胤，犹幸中郎之有传，其既爱女，并爱女夫，人情乎？则举八亩田契，而与女夫张礼收执。岂曰：“之其所爱而辟”乎？胡君化得陇望蜀，以抄灭控？夫所谓女婿外人，不得干预者，以黄口之呱呱终其亲子耳，若侄为犹子，婿为半子，岂犹子遂为全子，而半子遂为非子也？瓜剖而豆分之，两子各执其半足矣。况膝下长绕，不作仗剑之离，柩前絮诀，恍疑闻猿之断。故世之僻于爱女者，犹谓孝过亲子，况乎犹子不得比于亲子也。林君化应杖治之，以为欲而不知上之戒。其原田八亩，仍归张礼为业，曰父命也。若君化而自命孝子乎？则当一依父命。
【注释】
（1）胤(yin印)——后代。《左传·隐公十八年》：“夫许，太岳之胤也。”
（2）犹幸中郎之有传——还幸的是蔡中郎无子而有女能传父业。
（3）之其所爱而辟——《礼记·大学》之：于。辟：僻