再录《严树森致朱学勤手札（31-2）》并试题注

2022-04-29 19:29阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/6347584037

再录《严树森致朱学勤手札（31-2）》并试题注
题记：据《清实录同治朝实录》记载，同治四年(1865)五月二十日，严公任广西按察使，五年(1866)二月二十六日，特命驰赴贵州察“疆吏玩兵侵饷，纵暴殃民”一案。这通手札记述了严公从广西桂林出发，北上长沙，过洞庭湖，向西北泊沅江县，驻足荆州后，拟续西向宜昌后陆路入川，再由渝南下赴黔。为什么要选择一条舍近求远的路线？因为“苗教梗阻”：咸丰五年（1855）春起，贵州发生以苗民为主的少数民族和白莲教近百万人的起义，历十八年，遍及黔东、黔东南、黔西北和黔中一百五十余州县。单骑难行，只好改道，舟车劳顿两月馀，五月下旬抵荆州后，风寒来袭，遂于船上停留期间书该通手札予朱学勤，时同治五年六月十一日也。
茶坡居士【1】阁下:
不奉教言，时增驰系。前于榕城【2】两次寄翰【3】，计已前后邀览矣。比维釐延夏火【4】，吉返春明，叠晋升阶，定孚豫祝。弟奉使贵州【5】，始以由粤入黔之路苗教梗阻【6】，假道湘畺（疆），继以由湘达黔之路贼巢林立，单骑难行，改道川境，山川跋涉，畏此简书，草草劳人，殊非得已。黔境通体糜烂，已无完肤，早邀明

察。况年来兵士骄惰，饷项支绌，兵饥愈甚，贼势益张。近之司事者养痈成患，束手无策，弟即择其情节重大者陈露一二，燕公【7】即翩然去矣。乃接手者一个孤身，手无寸铁，囊乏半文，外患未除，内讧迭起，决裂即在目前，彼贻误者转得袖手旁观，而后来者反致李代桃殭（僵）【8】。天下事不怕难，怕无人肯任之耳！然无益于国，无补于民，而但能使身败名裂者，志士所为扼腕太息也。身命何足惜，如黔事何，想大君子【9】天下为心，当必有以教也。弟自长沙【10】解缆，因风色不利，湖【11】水浩瀚，泊沅江【12】者十馀日，昨于五月下旬平抵荆州【13】。日来偶感风寒，兼以溽（rù）暑【14】盛涨，拟服药数日，病体小愈【15】，即挂帆西上，俟抵宜昌【16】后再由陆路入川。遥企燕台，情怀万种，临风洄朔，不尽欲言。再，弟仆仆【17】道途者两月馀，久未得见邸报【18】，计升阶荣晋，固意中事也，而封面仍照旧衔书写，并希海涵。维舟布悃（kn）【19】，敬请勋安，不既。愚弟静倪主人顿首。六月十一日。荆州舟次【20】。新更外号曰“退默轩老学究”，并以附闻。
（上文录自上海图书馆历史文献研究所编《历史文献·第十六辑》）
广西巡抚新繁严树森第六世裔孙严训朝恭录
2022年3月31日
注：
【1】茶坡居士:即朱学勤（1823—1875），字修伯，茶坡居士是其号之一。
【2】榕城：此指广西桂林。桂林因榕树与城门完善结合造就了榕树门而得名，别称榕城。
【3】翰：毛笔。特指书信。

【4】釐延夏火：釐（lí,x,x），多音多义字。札文釐（x）字，古同“禧”字义，表吉祥之意。
【5】奉使贵州：《清实录同治朝实录》载，同治五年.二月.辛卯朔.丙午（十六日）“有人奏。疆吏玩兵侵饷。纵暴殃民……著张凯嵩即饬（广西按察使）严树森驰赴贵州。按照所参各情。严密确查。据实具奏。不准稍涉徇隐……”
【6】苗教梗阻：此指因贵州苗民和白莲教众的反清起义引起的道路不通：咸丰五年（1855），贵州白莲教众反清起义的部队，称为教军；又因以红、黄、白等不同颜色的头巾、旗帜和号褂进行区别，又称号军；起义失利于同治七年（1868）后。咸丰五年（1855）春，贵州东部台拱厅（今台江）苗民要求减免新加赋税遭拒后，苗民张秀眉等率众起义，起义很快发展至黔东南，进而遍及贵州全境，后坚持至同治十一年（1872）方失败，史称“咸同苗民起义”。这次起义延续十八年，苗民等各民族人民达百万，遍及贵州150余州县，是清代最大的一次苗民起义。
【7】燕公：历史上名气最大的“燕公”是唐朝三拜宰相的张说，故以“燕公”暗指张姓上官。当时，一位张姓上官——张凯嵩在广西；另一位在贵州的张姓上官是署贵州巡抚张亮基。札文中所指应为张亮基。
【8】李代桃殭（僵）：原喻兄弟当分忧共难；后引申为互相代替，或代人受过。
【9】大君子：称道德、文章受人尊仰或地位高的人。
【10】长沙：明为府名，属潭州府管辖；清仍为府，为湖南省会，治长沙（今市），辖今湖南洞庭湖及汨罗江以南，资水流域以东，安化、湘乡、攸县、茶陵等县以北；1913年废。
【11】湖：此指洞庭湖。湖南省北部、长江南岸，南及西纳湘、资、沅、澧四水，北纳长江松滋、太平、藕池、调弦四口汛期的洪水，在岳阳县城陵矶汇入长江。
【12】沅江：江名。湖南省西北，上游名清水江，源出贵州省东南云雾山，自湖南省黔阳县黔城镇以下名沅江，东北向流入洞庭湖。县名。湖南省北部，洞庭湖畔；宋后复以沅江县名至今。
【13】荆州：古九州之一，以境内荆山而名，古称郢都、江陵。至正二十四年（1364）朱元璋改中兴路置荆州府，治江陵（今县），清代仍为府，辖境相当今湖北枝城市至监利县间的长江流域。1912年裁府留县。今以荆州市名为湖北省地级市。
【14】溽（rù）暑：又湿又热的气候。
【15】愈：通“瘉”，好转。
【16】宜昌：府名。清雍正十三年（1735）升格为夷陵州管辖，府治为东湖（今宜昌市），辖今湖北宜昌、长阳、五峰、鹤峰、巴东、秭归、兴山等市县地，1912年废。
【17】仆仆：奔走劳顿。
【18】邸报：中国古代报纸的通称，也叫邸抄、邸钞、朝报、条报、杂报；到清代也称京报，由报房商人经营，主要抄发皇帝谕旨、诏书、臣僚奏议、官方文书、宫廷大事和有关政治情报。
【19】悃（kn）：诚恳、诚实。
【20】舟次：指船上停留住宿处。

再录《严树森致朱学勤手札（31-2）》并试题注

再录《严树森致朱学勤手札（31-2）》并试题注

再录《严树森致朱学勤手札（31-2）》并试题注

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳