鲁迅翻译的果弋里大作，名译名著。许广平附记，“果弋里未完成的，先生更在翻译上未为之完成“，在生命的长河来说，生命何其脆弱！
时间巧合，从英文世界转向全世界，这次选择了俄，而俄也正巧成为了世界的焦点。
俄有一批作家善于刻画本国经典人物，当然这还是上学时代从课本留下的印象，走出课堂，很少再捧起俄作品。
《死魂灵》不象小说，更象戏剧，人物比较鲜明戏剧，说实话，读了很长篇幅，我都没太读懂。直至读到主人公乞乞科夫的人生才明白，前面铺垫的诸多死魂灵的卖主的小丑形象，远不及买主，正如丑远不及恶的影响和深刻。小说情节未完，但我却觉得结束得很恰当。
”倘向一个现在热烈如火的青年，给他看一看他自己的老年的小照，恐怕他会吃惊得往后跳的。唉唉，要小心谨慎地管好你们生活的路“这是终于活成自己最讨厌的人的早期说法吧。
如果说前些个角色好象离我们很远，但青年坚捷德尼科夫，从颇有抱负，至不满上司“好象有恶鬼在螫他，撩他似的，总想给他一个不舒服”，到辞职转农业，农业管理梦想也破碎，最后躺平，“从此只躲在屋子里”。
可以说，这部小说，于我感觉，很好地连结了十九世纪和二十一世纪，感觉有时我们还是重复了远走的过去，也是一种复古，只是不是艺术而是生活。
时间巧合，从英文世界转向全世界，这次选择了俄，而俄也正巧成为了世界的焦点。
俄有一批作家善于刻画本国经典人物，当然这还是上学时代从课本留下的印象，走出课堂，很少再捧起俄作品。
《死魂灵》不象小说，更象戏剧，人物比较鲜明戏剧，说实话，读了很长篇幅，我都没太读懂。直至读到主人公乞乞科夫的人生才明白，前面铺垫的诸多死魂灵的卖主的小丑形象，远不及买主，正如丑远不及恶的影响和深刻。小说情节未完，但我却觉得结束得很恰当。
”倘向一个现在热烈如火的青年，给他看一看他自己的老年的小照，恐怕他会吃惊得往后跳的。唉唉，要小心谨慎地管好你们生活的路“这是终于活成自己最讨厌的人的早期说法吧。
如果说前些个角色好象离我们很远，但青年坚捷德尼科夫，从颇有抱负，至不满上司“好象有恶鬼在螫他，撩他似的，总想给他一个不舒服”，到辞职转农业，农业管理梦想也破碎，最后躺平，“从此只躲在屋子里”。
可以说，这部小说，于我感觉，很好地连结了十九世纪和二十一世纪，感觉有时我们还是重复了远走的过去，也是一种复古，只是不是艺术而是生活。