《王风、采葛》“一日不见，如三秋兮”中的“三秋”，在传统的注疏中，《毛诗故训传》释“三秋”为“三季”，即九个月。郑玄进一步阐发：“三月一时（一季），三秋谓九月。”
这种说法真是令人莫名其妙:“三秋'，通常的含义就应该是三年。否则，难道作者的思念之情，是“逢秋即发”，“它季辄止”吗？把精妙的意境束缚于枯燥的时间框架内，这会把人们引向荒漠。
DS提出“望掉换算”的思路非常可取:“三秋”就是指思念的深切，且不必坐实为九十天或三年。
这样，人们才能品尝到甘泉。
这种说法真是令人莫名其妙:“三秋'，通常的含义就应该是三年。否则，难道作者的思念之情，是“逢秋即发”，“它季辄止”吗？把精妙的意境束缚于枯燥的时间框架内，这会把人们引向荒漠。
DS提出“望掉换算”的思路非常可取:“三秋”就是指思念的深切，且不必坐实为九十天或三年。
这样，人们才能品尝到甘泉。