《唐风、无衣》
【岂曰无衣,七兮。不如子之衣,安且吉兮。岂曰无衣,六兮。不如子之衣,安且燠兮】
传统的解释是,原先被封在曲沃的武公,在夺取了晋国的领导权后,其手下向周天子的使臣为武公“求正名'(赐以诸侯的服饰以承认其合法性)。
如果换一个角度理解,把这首诗视为民间交流中真挚情感的表达(一、“虽然我没有贵族身份,但您给我的关怀,己经足够幸福,特别温暖”;二、“我虽然身居富足,但是,您的关怀,却是显得更为珍贵”),或许能使《唐风、无衣》这首诗绽放出应有的光彩,并且“子之衣”也会成为情谊深重的典故流传。
【岂曰无衣,七兮。不如子之衣,安且吉兮。岂曰无衣,六兮。不如子之衣,安且燠兮】
传统的解释是,原先被封在曲沃的武公,在夺取了晋国的领导权后,其手下向周天子的使臣为武公“求正名'(赐以诸侯的服饰以承认其合法性)。
如果换一个角度理解,把这首诗视为民间交流中真挚情感的表达(一、“虽然我没有贵族身份,但您给我的关怀,己经足够幸福,特别温暖”;二、“我虽然身居富足,但是,您的关怀,却是显得更为珍贵”),或许能使《唐风、无衣》这首诗绽放出应有的光彩,并且“子之衣”也会成为情谊深重的典故流传。
