《陈风、泽陂》第二章的“有美一人，硕大且卷”，其中的“卷”，或者抽象地被释义为“美好”，或者释义为“头发卷曲而美”。按第二种释义理解的矛盾之处在于:古人以束发为礼，不会散发而在公众场所招摇。在束发的状态下，头发是否卷曲，根本看不出来。再者，汉族人的头发也没有天然卷曲的形态。
如果把“卷”释义为“发浓且黑”，问题就解决了:在束发的状态中，头发的浓密稀疏乌黑泛黄也会一目了然。
人的外现好感，头发的状态是一个很重要的因素。在《陈风、泽陂》中作者对心仪之人的描述，在第二章是“硕大且卷”(健壮而形态美)；在第三章是“硕大且俨”(健壮而威严)。这就把赞美从外形引伸了到气质方面，说明作者追求的，是一个近乎完美的形象。
如果把“卷”释义为“发浓且黑”，问题就解决了:在束发的状态中，头发的浓密稀疏乌黑泛黄也会一目了然。
人的外现好感，头发的状态是一个很重要的因素。在《陈风、泽陂》中作者对心仪之人的描述，在第二章是“硕大且卷”(健壮而形态美)；在第三章是“硕大且俨”(健壮而威严)。这就把赞美从外形引伸了到气质方面，说明作者追求的，是一个近乎完美的形象。