四年级必背中英文古诗词
2019-04-09 20:56阅读：
上学期
1. 《登鹳雀楼》唐·王之涣
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
On the Stork Tower
The sun beyond the mountain glows;
The Yellow River seawards flows.
You can enjoy a grander sight;
By climbing to a greater height.
2. 《刺勒歌》北朝民歌
敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。
The Ode to the Chile Prairie
Below the Yinshan Mountains lies the Chile
Prairie.
Over the earth hangs the sky like a huge yurt.
Between the vast sky and the boundless Earth,
Flocks and herds appear as grass bends to wind.
3.
《回乡偶书》唐·贺知章
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
Home-coming
Oh, I return to the homeland I left while young,
Thinner has grown my hair, though I speak the same
tongue.
My children, whom I meet, do not know am I,
“Where are you from, dear sir?” they ask with
beaming eyes.
4. 《山行》唐·杜牧
远上寒山石径斜，白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
Going up the Hill
I go by slanting stony path to the cold hill;
Where rise white cloudy, there appear cottages and
bowers.
I stop my cab at maple woods to gaze my fill;
Frost-bitten leaves look redder than early spring
flowers.
5. 《绝句》唐·杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
A Quatrain
Two golden orioles sing amid the willows green;
A flack of white egrets flies into the blue sky.
My window faces to snow-crowned western mountain
scene;
My door oft says to eastward-going ships
“Goodbye!”
6. 《元日》宋·王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
New Year’s Day
Amid the boom of fire crackers a year has come to an
end;
And the spring wind has wafted warm breath to the
wine.
While the rising sunshines over each and every
household;
People would put up new peach wood charm for the
old.
下学期
1. 《赠汪伦》唐·李白
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
To Wang Lun
I, Li Bai, sit aboard a ship about to go,
When suddenly on shore your farewell songs
o’erflow.
However deep the Lake of Peach blossoms may be,
It’s not so deep, O, Wang Lun! As your love for
me.
2. 《咏柳》唐·贺知章
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
Ode to the Willow
Purest emerald is thy overall color of shade,
Thousands of twigs droop like fringes of jade,
By whose hands thy slim leaves are made?
The February breeze is like a scissors’ blade.
3. 《清明》唐·杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
The Mourning Day
A drizzling rain falls like tears on the mourning
day,
The mourners’ heart is going to break on his
way.
“Where can a wine-shop be found to drown my sad
hours?”
A cowherd points to a cot amid apricot flowers.
4. 《小池》宋·杨万里
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
The little pool
Languidly trickling down the silent spring’s
lips,
The water reflects trees, the sun and the
breeze.
Tiny lotuses just emerge from the pool at ease,
Where dragonflies perch themselves on the tips.
5. 《观书有感》宋·朱熹
半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
问渠那得清如许？为有源头活水来。
The book
There lies a glassy oblong pool,
Where light and shade pursue their course.
How can it be so clear and cool?
For water fresh comes from its source.
6. 《望庐山瀑布》唐·李白
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
The Waterfall in Mount Lu Viewed from
Afar
The sunlit Censer Peak exhales incense like
cloud;
Like an upended stream the cataract sounds loud.
Its torrent dashes down three thousand feet from
high
As if the Silver River fell from the blue sky.
