“买贵了”“捡便宜了”用英语应该怎么说？
2018-12-11 18:46阅读：
之前给大家介绍过“太贵”“太便宜”的多种表达
戳这里
只会用“too expensive”说“太贵”？
最近我去逛街的时候发现
好多品牌都开始年终清仓了
才买没多久的衣服包包就疯狂打折
真的是想老眼一闭
撒手人寰
太过分了吧！气哭！！！
所以各位如果不是刚需
买买买之前可以多观察一下
毕竟年底啦，咱们也尽力褥一褥商家的羊毛
今天来学习一下
“买贵了”“捡到便宜了”
该怎么表达？
“买贵了”：
1.overpriced 定价过高的
The camera I bought was
overpriced.
照相机卖我太贵了。
2.overcharge 对…要价过高
I was/got overcharged
for the eggs.
这些鸡蛋我买贵了。
大家有没有注意到
overcharge和overpriced
都表示价格过高
但一个是动词，一个是形容词
所适用的主语也不一样
overpriced只能表示某物“被定价过高”
主语是something
「例句」
I had an
overpriced
cup of coffee.
（我喝了一杯瞎定价的咖啡）
overcharge则表示“对某人索价过高”
主语是someone
「例句」
Don't let those grasping taxi drivers
overcharge you.
（别让那些贪心的出租车司机多收你的钱
）
charge这个词也得好好了解一下
说到费用/支出，我们可能会想到
expense/cost
但charge作名词的时候，也跟价格有关噢
而且在消费的时候，被用到的场景非常多
Charge，“原价、要价、费用”，常用复数形式，
主要用于一次性劳务所收取的费用，如服务费、行李费、旅馆费等等。
-The charge
to repair the shoes is ten
dollars.
-补一双鞋要十元。
-What are the
charges
in the hotel?
-这家旅馆收费多少?
-The bill listed the
charges
for all services.
-这帐单列出了所有的服务费。
回到我们刚刚的“买买买”话题，
“捡到便宜了”其实一般就是说“我买得好便宜”“这东西好划算”：
It was a bargain！
It was a bargain!
I only paid half price for it.
我捡到便宜了! 我只花了一半的钱.
cheap at twice the price！
I got a brand new suit for 50 bucks--
cheap at twice the price!
我买了个西装才50刀？太便宜了吧！
然鹅在商家眼里，对价格的敏感跟我们完全不一样 
讨价还价的时候，你一定能听到下面这几句话：
That's almost
cost
price.
这几乎就是成本价了。
This is the final
price，take it or leave it.
这是最低价了，要不要随你。
Our prices are rock
bottom.
我们的价格是最低的。
We never overcharge. It's a
fair price
to pay.
我们从来不过多要价，这个价格很公道。
-end-
各位同学
离开教室前记得点个赞~
