翻译专业首选澳洲西悉尼大学

2010-11-24 09:41阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1057650571

翻译专业首选澳洲西悉尼大学

　　在澳洲，要论翻译专业(Translation and Interpretation)，首推澳洲西悉尼大学(http://www.eduau.com/uws)。第一，该大学开设这门课程时间最长(20年)，师资最强；其次，该大学的这门课程最早获得NAATI资格认证。
　　NAATI即澳洲翻译资格认证，英文全称为National Accreditation Authority for Translation and Interpretation，总部设在堪培拉。它是国际公认的口译和笔译资格认证机构，同时也是澳洲唯一的翻译专业的权威认证机构。NAATI资格认证在各英语国家得到广泛认可。澳洲移民法规定，申请人获得NAATI资格认证，就通过了移民澳洲的60分职业评估(紧缺职业)，另外还因紧缺职业而获得了5分的加分。

　　所学课程包括：语言学、第二外语、翻译技能、法律翻译、口译、双语文化、医学类翻译、口笔译职业训练、特殊领域翻译等。
　　澳洲西悉尼大学翻译的专业注重理论和实践的结合，将国际翻译界一流学者和专家的经验转化为学生实际的技能。其技能培训包括：会议翻译、影视配音、文学作品翻译以及同声传译。
　　获得澳洲西悉尼大学的翻译专业学历无异于拥有了在澳洲就业的通行证。其口译或翻译专业学制为本科三年，研究生证书半年，研究生文凭一年，硕士一年半。
　　本科入学要求：高考成绩不低于500分，或高中学习成绩不低于80%，或读预科。托福笔考575(写作不低于4.5)，或机考232(写作不低于4.5)，或网考89；或雅思6.5，单项不低于6.0。
　　研究生入学要求：学士学位；托福笔考600(写作不低于5.0)，或机考250(写作不低于5.0)，或网考100；或雅思7.0，单项不低于6.0。
　　学费：19600澳元/年(2009年标准)
　　入学时间：每年2次开学，2月和7月