看《金陵十三钗》,印象最深刻的无疑是那段《秦淮景》。乍听时特别熟悉,一想,原来是三四十年代的歌手吴莺音唱过《我有一段情》,又看片尾字幕,是根据江苏民歌《无锡景》改编。细细一搜罗,发现传唱广泛。百度百科上介绍, 该曲调在我国传流甚广,有多种变体,所唱题材内容也十分广泛。
江苏民歌《无锡景》的音乐是清末北方的《侉侉调》在南方的传唱音乐形式。《侉侉调》最早的工尺谱见于清光绪二十七年(1901年)程仲铨抄录的《小调器乐谱》。
下面,我们来看看各种“秦淮景”。
《金陵十三钗》里的《秦淮景》:
歌词:我有一段情呀, 唱给诸公听 诸公各位 静呀静静心呀 让我来 唱一支秦淮景呀 细细呀 道来 唱给诸公听呀 秦淮缓缓流呀, 盘古到如今 江南锦绣 金陵风雅情呀
吴莺音版本的《我有一段情》:
歌词:我有一段情呀 说给谁来听 知心人儿呀出了门 他一去呀没音讯 我的有情人呀 莫非变了心 为什么呀断了信 我等待呀到如今 夜又深呀月又明 只能怀抱七弦琴 弹一曲呀唱一声 唱出我的心头恨 我有一段情呀 唱给春风听 春风替我问一问 为什么他要断音讯 我的有情人呀 莫非变了心 为什么呀断了信 我等待呀到如
