(五古)诗译刀郎新歌《大江南》歌词(2026.3.31)
译诗皆祖原文,有节略;又以其辞朦胧,难尽推其意,或竟非是,尚祈共鉴。
耳听楼船外,山河正呜咽。
江水长流处,何处可停歇。
风起蒹葭柳,烟雨戍楼堞。
铜雀埋萧萧,故垒寒流冽。
吴宫小径幽,衣冠成古丘。
潮头怒拍岸,武穆残碑留。
英雄恨无觅,烽火乱寰球。
掩面神去也,徒叹难难难。
花容兼云裳,繁华倚颓垣。
风月变前尘,泡影与梦魂。
美人隔秋水,黛发映娇颜。
彼是梦边城,钟楼传清音。
渐远之行伍,是我意中人。
辉煌不可玷,绚烂勿轻抛。
壮夫贾馀勇,盔缨与战袍。
待旦频枕戈,号角听激越。
欢歌动地起,长啸朝天阙。
____________________________________________________________________________
译诗皆祖原文,有节略;又以其辞朦胧,难尽推其意,或竟非是,尚祈共鉴。
耳听楼船外,山河正呜咽。
江水长流处,何处可停歇。
风起蒹葭柳,烟雨戍楼堞。
铜雀埋萧萧,故垒寒流冽。
吴宫小径幽,衣冠成古丘。
潮头怒拍岸,武穆残碑留。
英雄恨无觅,烽火乱寰球。
掩面神去也,徒叹难难难。
花容兼云裳,繁华倚颓垣。
风月变前尘,泡影与梦魂。
美人隔秋水,黛发映娇颜。
彼是梦边城,钟楼传清音。
渐远之行伍,是我意中人。
辉煌不可玷,绚烂勿轻抛。
壮夫贾馀勇,盔缨与战袍。
待旦频枕戈,号角听激越。
欢歌动地起,长啸朝天阙。
____________________________________________________________________________
