信——花了心思唱《花心》，不是翻新是创新

2016-04-02 02:02阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1175406475

都以为一个多月前的那首《彩虹》（Bonus《Angels》，是信在第四季《我是歌手》中的最后一次亮相，没想到10进3的突围赛，让他有机会能够重返一次舞台。这倒是应了《花心》这首作品中的那句歌词：“春去春会来，花谢花会再开”，而信也踩着春天的步点，玩了一把信去信又回。照演唱会的惯例，怎么说来着，这就是一次标准的Encore。
信这次在《我是歌手》的Encore曲目，选择的是周华健的经典作品《花心》。对于经典印象强迫症患者来讲，无论怎么样的改编，翻唱永远都是一件吃力不讨好的事情。他们永远会说，这个版本完全不能和原唱相比，或者大声呼喊着还我原唱，甚至救救原唱……
但在《花心》这首歌上，如果一定要指着周华健的版本，作为原唱就是好来反对一切翻唱，那么你就要做好被打脸的准备了。因为《花心》这首歌可真不是周华健的原唱，不是周华健原唱！不是周华健原唱！不是周华健原唱！重要的事情说三遍。这首歌曲最早的原唱，也就是歌曲的创作者本人：喜纳昌吉，而原作的名字叫《花~すべての人の心に花を》
甚至可以说，喜纳昌吉本人也并非《花~すべての人の心に花

を》这首歌曲所有细节的百分百原创，因为来自冲绳音乐世家的他，在这首歌曲（或者说在他很多歌曲）的创作里，同样借鉴了冲绳民谣的独特元素，那种古朴的韵律，处处有着非常粗粝却原生态的质感。
后来周华健的《花心》，则是一种升华和提炼，去除了原作的那种泥土味，从而创造出一种优美、精致、轻盈的美妙。可以说，周华健的《花心》和喜纳昌吉的《花~すべての人の心に花を》，虽然旋律上还是同一首歌，但从格局、编曲和演唱上来讲，已经完全是一首原创含量很高的再创作作品。这种音乐的接力，恰恰是翻唱的魅力，也是流行音乐传承的意义。
周华健版本的《花心》，在此后很长时间里，也奠定了这首歌曲的框架。像费玉清、刘德华等很多歌手的翻唱，都难以跳脱这个版本对于音乐意境的定义。但还是有一些歌手，希望通过再创作的方式，能够让《花心》结出另一种果。像许景淳在指弹吉他伴奏下的即兴哼唱，以及央吉玛想要民族唱法进行的改造，无论成功与否，都算是比较创新的尝试。
不过，这一次的信，在《花心》这首歌曲再创作上，却可以算是推倒重来了。在主歌部分，信竟然拿掉了双数段的句子，像原作中的“空把花期都错过”、“从不轻易让人懂”等句子，就都在作品里消失了。而这种歌词的减法，不仅没有改变原意，甚至还因为一种类似留白的效果，有了一种意味深长的作用。再加上信在单数句尾音上的一些加花和长音处理，更让人有一种形断实连的绵延感。之前说到给歌曲做减法，往往是指编曲上减少乐器和音效，但这种给歌词瘦身的减法，还真是不太多见。
歌词的减少，也让歌曲的旋律有了一种Loop式的效果，而在这种Loop式的循环中，信也就能延伸自己的声线细节，那种柔美中带着些许硬朗的质感，仿佛给东方的戏曲，添上了金属色泽的质感。这也是信在这次《我是歌手》里最有意义的呈现，并因为多首的翻唱，从而让人改观他和简单粗暴的摇滚乐及标签挂钩的印象，并告诉更多的人，其实他同样是一个具有细节的歌手，而不是蒙着眼睛只知道高唱摇滚高音的歌手。
除了在主歌、副歌，以及和声等旋律部分都做了大部分改动，从而让作品呈现一种完全不同的另类摇滚气质之外。因为是在舞台演示、而非单纯的录音室作品，所以信还在这首《花心》里，全新创作了一段Rap歌词。这段的新内容，不仅提升了舞台的冲击力和震撼力，让现场的歌迷感到更High，其实也延伸了《花心》这个主题的另一种涵义。不再是厉曼婷笔下藏在蕊中的花心，以及那个悲意也从容的她，而成了真心与花心的对决，从词到曲，从旋律到节奏，从意境到寓意，都成了两首完全不同的作品。
或者可以说，在这个翻唱主要玩编曲上做颠覆，演唱上玩拧巴的时代，信这一版本的《花心》，才更像是“花了心思”的翻唱。所谓翻唱，最应该做的不是翻新，而是创新。而想要达到创新，重要的不是形式的花，却是内在的心。
值得一提的是，在这首《花心》里，信还请到了香港殿堂级的吉他手苏德华加入乐队，后者是香港Blue Jeans和Chyna等传奇乐队的吉他手，也是香港摇滚音乐历史上传奇的乐手，这样的牵手除了音乐本身的合作之外，更有一种象征意义。
当然，信的回归依然只是暂时的，即使他拿到了歌手互投的冠军，也依然无法出现在本季《我是歌手》总决赛的舞台。在音乐的世界里，决定一个歌手成就的，永远不是名次而是态度和作品，从这个意义上来讲，信在这次《我是歌手》的舞台，已经做得足够好，尤其是他还凭借着自己的舞台表现，成功的“迫使”很多歌迷路转粉，这大概就是舞台的最大意义。这一次的信，虽然没有进入最后决赛，但倒是通过一次正式的告别，为这次的《我是歌手》之旅划上完美的句点，并以这样的方式回馈所有的歌迷和台前幕后的工作人员，当然也包括那些同场竞技的歌手，得到歌手互投冠军的肯定，也让这个句点更“金典”。
春去春会来，花谢花会再来，而去了又回又去的信，也依然会回来，即使再见不是《我是歌手》的舞台，但无论什么样的舞台，你精彩，那才叫舞台。

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳