“莫言绮縠无风韵,试看金娃对玉郎”释义(答静丫头)
静丫头:
我看了您的文章后,还是不太明白“莫言绮縠无风韵,试看金娃对玉郎!”的真义,首先“绮縠”是什么意思?还有这句诗的前两句是什么意思?大家好像都看重后两句,那前两句呢?
郑无极:
“绮”,带有花纹或图案的丝织品。“縠”,有皱纹的纱。“绮縠”二字合起来,犹言“锦衣”、“纨绔”,指代贵族子女。另外,关于这首《金玉姻缘赞》(甲戌本第8回标题诗),我在《红楼梦:钗黛形象的B面》已对其整首诗进行了释义,不知你是否注意到了。我把相关文字摘录于下:
《金玉姻缘赞》全诗如下:
古鼎新烹凤髓香,那堪翠斝贮琼浆。
莫言绮縠无风韵,试看金娃对玉郎!
“凤髓香”:由以“麟髓之醅,凤乳之麯”酿成的奇香异酒,名曰“万艳同杯”。此酒“清香甘冽,异乎寻常”,系“放春山遣香洞太虚幻境警幻仙子”所制也。这里比喻至浓至厚的爱情。“翠斝”:翠玉制成的酒杯,比喻世人狭隘的心胸。“古鼎新烹凤髓香,那堪翠斝贮琼浆”:古老的鼎器,刚刚烹煮出清新无比的麟髓凤乳之香,小小的酒杯,又哪里盛得下这琼浆玉液所散发出的奇香?比喻世俗的人们,不能体会至情至爱的真谛。“绮”,带有花纹或图案的丝织品。“縠”,有皱纹的纱。诸葛亮《治人》:“绮罗绫縠,玄黄衣帛,此非庶人之所服也。”“绮縠”,犹言“锦衣”、“纨绔”,指代贵族子女。“娃”,本意是美女。元·马致远《汉宫秋》第一折有:“刷室女选宫娃。”“金娃”,即指薛宝钗。“郎”,年轻男子的简称。“玉郎”,即指贾宝玉。“莫言绮縠无风韵,试看金娃对玉郎”:不要说贵族子女的婚姻没有爱情的风韵,请看宝钗与宝玉的奇缘吧!——通观全诗,作者的用意,正在于强调宝玉、宝钗的婚姻,具有至浓至厚的爱情风韵!“莫言绮縠无风韵,试看金娃对玉郎”,作者究竟要谁“莫言”?正是要那些只读了《终身误》等表面文字,就轻言什么“宝玉只爱黛玉,不爱宝钗”的读者“莫言”!因为曹雪芹的原构思中,宝玉、宝钗婚后的情况,实际上并不会像《终身误》所描写的那样“空对着山中高士晶莹雪,终不忘世外仙姝寂寞林”,相反,却会如同藕官之对待蕊官、菂官的情形,宝玉一方面固然念念不忘死
静丫头:
我看了您的文章后,还是不太明白“莫言绮縠无风韵,试看金娃对玉郎!”的真义,首先“绮縠”是什么意思?还有这句诗的前两句是什么意思?大家好像都看重后两句,那前两句呢?
郑无极:
“绮”,带有花纹或图案的丝织品。“縠”,有皱纹的纱。“绮縠”二字合起来,犹言“锦衣”、“纨绔”,指代贵族子女。另外,关于这首《金玉姻缘赞》(甲戌本第8回标题诗),我在《红楼梦:钗黛形象的B面》已对其整首诗进行了释义,不知你是否注意到了。我把相关文字摘录于下:
《金玉姻缘赞》全诗如下:
古鼎新烹凤髓香,那堪翠斝贮琼浆。
莫言绮縠无风韵,试看金娃对玉郎!
“凤髓香”:由以“麟髓之醅,凤乳之麯”酿成的奇香异酒,名曰“万艳同杯”。此酒“清香甘冽,异乎寻常”,系“放春山遣香洞太虚幻境警幻仙子”所制也。这里比喻至浓至厚的爱情。“翠斝”:翠玉制成的酒杯,比喻世人狭隘的心胸。“古鼎新烹凤髓香,那堪翠斝贮琼浆”:古老的鼎器,刚刚烹煮出清新无比的麟髓凤乳之香,小小的酒杯,又哪里盛得下这琼浆玉液所散发出的奇香?比喻世俗的人们,不能体会至情至爱的真谛。“绮”,带有花纹或图案的丝织品。“縠”,有皱纹的纱。诸葛亮《治人》:“绮罗绫縠,玄黄衣帛,此非庶人之所服也。”“绮縠”,犹言“锦衣”、“纨绔”,指代贵族子女。“娃”,本意是美女。元·马致远《汉宫秋》第一折有:“刷室女选宫娃。”“金娃”,即指薛宝钗。“郎”,年轻男子的简称。“玉郎”,即指贾宝玉。“莫言绮縠无风韵,试看金娃对玉郎”:不要说贵族子女的婚姻没有爱情的风韵,请看宝钗与宝玉的奇缘吧!——通观全诗,作者的用意,正在于强调宝玉、宝钗的婚姻,具有至浓至厚的爱情风韵!“莫言绮縠无风韵,试看金娃对玉郎”,作者究竟要谁“莫言”?正是要那些只读了《终身误》等表面文字,就轻言什么“宝玉只爱黛玉,不爱宝钗”的读者“莫言”!因为曹雪芹的原构思中,宝玉、宝钗婚后的情况,实际上并不会像《终身误》所描写的那样“空对着山中高士晶莹雪,终不忘世外仙姝寂寞林”,相反,却会如同藕官之对待蕊官、菂官的情形,宝玉一方面固然念念不忘死
