◎朱 伟
李清照词集名“漱玉”,出自晋陆机的招隐诗,此诗描写招隐之山林,有“结风伫兰林,回芳薄秀木。山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉”句。意思是,清风停在兰草丛中,芳香在秀木间缠绕,山水潺潺如弦音,飞泉溅石,晶莹似玉。
李清照词,我最喜欢的,首先是《如梦令》“昨夜雨疏风骤”,骤是烈马疾驰,风如扬鬃马嘶,疏雨被击碎四散飘零。一夜风雨都在宿酒酣睡之外,等晨光随卷帘明媚,海棠依然在窗外娇羞。此词灵感后人一直认为来自晚唐韩的《懒起》,韩诗最后是“昨夜三更雨,今朝一阵寒。海棠花在否,侧卧卷帘看”。李清照喜欢韩显而易见,韩自号“玉山樵人”,他在《闺情》中曾写到宿酒:“轻风滴砾动帘钩,宿酒犹酣懒卸头。”并专有《疏雨》诗:“疏雨从东送疾雷,小庭凉气净霉苔。卷帘燕子穿人去,洗砚鱼儿触手来。”妙处是,韩诗变成李清照词,就脱了香奁,不再“侧艳情巧”。尤其《如梦令》结尾的“知否知否,应是绿肥红瘦”,将韩《懒起》在“昨夜三更雨”前的“暖嫌罗袜窄,瘦觉锦衣宽”句,脱颖成那等漂亮,又有一种自然的清冷。
李清照词好处,就在这种那人自在灯火阑珊外,不自觉就黯然神伤的感觉。我把《如梦令》读成闺情词,《声声慢》与《醉花阴》则是婚后得不到慰藉,那种抑郁孤清的层层深入。
《声声慢》味道在前片叠字似乎昏昏沉沉、跌跌撞撞,与后片“独自怎生得黑”、“怎一个愁字了得”像随意拈来的口语作对比。而且,叠字本身也能读出幽深——《老子帛书》上有“寻寻呵不可名也,复归于无物”,“寻寻”是探寻在无边无际无涯中,孤灯难明,惶惶不可终日。“凄凄惨惨”,“凄凄”不仅来自南朝宋谢灵运《道路忆山中》中的“凄凄《明月》吹,恻恻《广陵散》,殷勤诉危柱,慷慨命促管”,还来自陆机《赴洛道中作》中的“悲情触物感,沉思郁缠绵。伫立望故乡,顾影凄自恋”。后面跟上的“槭槭”,后人一直认为来自晚唐吴融的《红树》:“一声南雁已先红,槭槭凄凄叶叶同。自是孤根非暖地,莫惊他木耐秋风。”其实“槭”字始用于晋潘岳的《秋兴赋》:“蝉而寒吟兮,雁飘飘而南飞。庭树槭以洒落兮,劲风戾而吹帏。”李善注释,这“槭”是“枝空之貌”。
《声声慢》前片,无论怎么理解,都是黄昏四合时节,哀雁断肠,引发物是人非的感伤不已。梁启超当年曾认为此词写从早到晚一天实感的眉批,认为“三杯两盏淡酒
李清照词集名“漱玉”,出自晋陆机的招隐诗,此诗描写招隐之山林,有“结风伫兰林,回芳薄秀木。山溜何泠泠,飞泉漱鸣玉”句。意思是,清风停在兰草丛中,芳香在秀木间缠绕,山水潺潺如弦音,飞泉溅石,晶莹似玉。
李清照词,我最喜欢的,首先是《如梦令》“昨夜雨疏风骤”,骤是烈马疾驰,风如扬鬃马嘶,疏雨被击碎四散飘零。一夜风雨都在宿酒酣睡之外,等晨光随卷帘明媚,海棠依然在窗外娇羞。此词灵感后人一直认为来自晚唐韩的《懒起》,韩诗最后是“昨夜三更雨,今朝一阵寒。海棠花在否,侧卧卷帘看”。李清照喜欢韩显而易见,韩自号“玉山樵人”,他在《闺情》中曾写到宿酒:“轻风滴砾动帘钩,宿酒犹酣懒卸头。”并专有《疏雨》诗:“疏雨从东送疾雷,小庭凉气净霉苔。卷帘燕子穿人去,洗砚鱼儿触手来。”妙处是,韩诗变成李清照词,就脱了香奁,不再“侧艳情巧”。尤其《如梦令》结尾的“知否知否,应是绿肥红瘦”,将韩《懒起》在“昨夜三更雨”前的“暖嫌罗袜窄,瘦觉锦衣宽”句,脱颖成那等漂亮,又有一种自然的清冷。
李清照词好处,就在这种那人自在灯火阑珊外,不自觉就黯然神伤的感觉。我把《如梦令》读成闺情词,《声声慢》与《醉花阴》则是婚后得不到慰藉,那种抑郁孤清的层层深入。
《声声慢》味道在前片叠字似乎昏昏沉沉、跌跌撞撞,与后片“独自怎生得黑”、“怎一个愁字了得”像随意拈来的口语作对比。而且,叠字本身也能读出幽深——《老子帛书》上有“寻寻呵不可名也,复归于无物”,“寻寻”是探寻在无边无际无涯中,孤灯难明,惶惶不可终日。“凄凄惨惨”,“凄凄”不仅来自南朝宋谢灵运《道路忆山中》中的“凄凄《明月》吹,恻恻《广陵散》,殷勤诉危柱,慷慨命促管”,还来自陆机《赴洛道中作》中的“悲情触物感,沉思郁缠绵。伫立望故乡,顾影凄自恋”。后面跟上的“槭槭”,后人一直认为来自晚唐吴融的《红树》:“一声南雁已先红,槭槭凄凄叶叶同。自是孤根非暖地,莫惊他木耐秋风。”其实“槭”字始用于晋潘岳的《秋兴赋》:“蝉而寒吟兮,雁飘飘而南飞。庭树槭以洒落兮,劲风戾而吹帏。”李善注释,这“槭”是“枝空之貌”。
《声声慢》前片,无论怎么理解,都是黄昏四合时节,哀雁断肠,引发物是人非的感伤不已。梁启超当年曾认为此词写从早到晚一天实感的眉批,认为“三杯两盏淡酒
