“云英未嫁”正解
大卫
最近闲来无事,根据朋友推荐看了几集《知否知否应是绿肥红瘦》,感觉其中语法和成语应用的谬误特别多,什么“姑娘刚学就略知一二”、“款待不周”、“手上的掌上明珠”,更雷人的是称呼一个待字闺中的富家黄花大闺女“云英未嫁”。诸如此类的错误,在剧中比比皆是,也不知该剧的编剧看过《成语大会》这个栏目没有?认真地研究这些个成语的的出处和本意没有?
不光该剧的编剧如此,印象中好多人都觉得,“云英未嫁”一词多指到了出嫁的年龄还没有出嫁女子,许多人也把它等同于“待字闺中”来用,如果了解云英是谁?你肯定不会这么乱用了。
那么“云英”是谁呢?据考证,云英是钟陵的名妓。“云英未嫁”这一成语出自和她有一段交往的晚唐才子罗隐的一段往事。
据载,年轻时的罗隐学富五车,但时运不济,空有一腔才华,连续参加了十次科举考试都没能中举,史称“十上不第”。
当年罗隐去京城参加科举考试路过钟陵,遇到了有才学的营妓云英,两人发生了一段露水情缘。十二年后,落榜后的罗隐又遇到了云英,云英看到落魄的罗隐,不仅没有安慰他,反而嘲讽道:“罗秀才尚未脱白”。意思是说,罗先生,您考了这么多年,咋还是个白丁?
隋唐、五代时的科举制度和明清时不同,唐初设过秀才科,但不久即废,所以秀才只是对儒生的统称,不是通过科举考试得来的,只能算白丁。因此,听到云英嘲弄自己仍是白身,对于刚刚落榜的罗隐来说心里打击是非常大的。但自古以来,没有几个文人是好惹的,尤其是被戳到痛处的文人,于是罗隐并没有本着绅士风度,不与云英计较,而是立马作了一首诗,嘲讽了回去,诗云:“钟陵醉别十余春,重见云英掌上身;我未成名君未嫁,可能俱是不如人。”嘲讽年纪老大的妓女云英也尚未嫁人。
罗隐后来归隐九华山,虽一生无功名,但是诗才却名震东南,他那首《西施》:“家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。西施若解倾吴国,越国亡来又是谁?”给西施翻案,不能将夫差的亡国归罪于西施。晚年的罗隐曾
大卫
最近闲来无事,根据朋友推荐看了几集《知否知否应是绿肥红瘦》,感觉其中语法和成语应用的谬误特别多,什么“姑娘刚学就略知一二”、“款待不周”、“手上的掌上明珠”,更雷人的是称呼一个待字闺中的富家黄花大闺女“云英未嫁”。诸如此类的错误,在剧中比比皆是,也不知该剧的编剧看过《成语大会》这个栏目没有?认真地研究这些个成语的的出处和本意没有?
那么“云英”是谁呢?据考证,云英是钟陵的名妓。“云英未嫁”这一成语出自和她有一段交往的晚唐才子罗隐的一段往事。
据载,年轻时的罗隐学富五车,但时运不济,空有一腔才华,连续参加了十次科举考试都没能中举,史称“十上不第”。
当年罗隐去京城参加科举考试路过钟陵,遇到了有才学的营妓云英,两人发生了一段露水情缘。十二年后,落榜后的罗隐又遇到了云英,云英看到落魄的罗隐,不仅没有安慰他,反而嘲讽道:“罗秀才尚未脱白”。意思是说,罗先生,您考了这么多年,咋还是个白丁?
隋唐、五代时的科举制度和明清时不同,唐初设过秀才科,但不久即废,所以秀才只是对儒生的统称,不是通过科举考试得来的,只能算白丁。因此,听到云英嘲弄自己仍是白身,对于刚刚落榜的罗隐来说心里打击是非常大的。但自古以来,没有几个文人是好惹的,尤其是被戳到痛处的文人,于是罗隐并没有本着绅士风度,不与云英计较,而是立马作了一首诗,嘲讽了回去,诗云:“钟陵醉别十余春,重见云英掌上身;我未成名君未嫁,可能俱是不如人。”嘲讽年纪老大的妓女云英也尚未嫁人。
罗隐后来归隐九华山,虽一生无功名,但是诗才却名震东南,他那首《西施》:“家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。西施若解倾吴国,越国亡来又是谁?”给西施翻案,不能将夫差的亡国归罪于西施。晚年的罗隐曾
