新浪博客

民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”

2025-08-07 10:17阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1215304965

民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”

北京的“地名对”，在各城市的地名集对中，颇具特色。而也将“集对”称之为“儷语”，以地名组成的“对偶的文辞”，似乎听起来更加有“诗意”。
1922年（民国10年）7月1日《小时报》第四版，刊载署名“张威廉”的《京师地名儷语》一文；1922年（民国10年）7月9日《小时报》第三版，又刊载了“夏老六”的“步后尘亦拟数则”之作《北京地名对》。
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
《小时报》，创刊于1913年，社科综合性刊物，以滑稽画、小说、笑谈、滑稽潭等形式反映民国初期的时事与政治。
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
1922年（民国10年）7月1日《小时报》第四版，刊载署名“张威廉”的《京师地名儷语》一文，其中云：
京师衢巷名称，多沿元明之旧。鄙俚村俗，可资笑谈。间有雅驯者，不过十之一二而已。旅京既久，喜拈习见地名为之对偶，彼此凑合，往往铢两悉称，有天衣无缝之妙。往时过琉璃厂至杨梅竹斜街，其间有地名一尺大街者，余苦加思索，欲觅对句，了不可得。一日，由虎坊桥至新世界见一街巷，目标曰九道门坎，阅之不禁狂喜，曰又得一妙对矣。因将所集地名较新颖者，汇录存之，将与熟于京师坊邑志者互考证焉，昔纪文达公喜作对语，曰：天下文字皆有天然对偶，但在会心人能得之耳，吾于兹益信已。
三言联：十刹海（刹塔也，又一刹那梵语言一极少之时），万寿山（故十刹海对万寿山实为至妙）；黑窑厂，白纸坊；三眼井，八面槽；娘娘廟，妞妞房；挂角屯，穿心店；白塔寺，黄土坑（平声）
四言联：铁老鸜廟，石驸马街；樱桃斜街，枣树大院；一尺大街，九道门坎
五言联：李铁拐斜街，赵锥子胡同
六言联：南柳巷北柳巷，东华门西华门；甜水井苦水井，前泥窪后泥窪
八言联：东柳树井西柳树井，南芦草园北芦草园
长联：南半截北半截十八半截，九间房十间房廿四间房
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
1922年（民国10年）7月9日《小时报》，刊载了署名“夏老六”的《北京地名对》一文，其中云：
昨阅张君威廉所作《京师地名儷语》，甚为新颖有趣，爰步后尘，亦拟数则，工劣弗计，博阅者一粲而已。
二字对：南苑，北海；琼岛，瀛台；花市，草场；红桥，白塔；牛街，肉市
三字对：三里河，四眼井；四平台，八大处（在西山）；三家店，八里庄（在京西）；八面槽，九道湾；东直门，西斜街；北小街，东大市；虎坊桥，象来街；翠花街，珠宝市；捨饭寺，惜薪司；赶驴市，转马台；帅府园，兵部窪；回回营，达子馆
四字对：象鼻子坑，牛犄角湾（湾读去声）；米市大街，酱房胡同；椿树头条，枣林大院
五字对：阎王庙前街，吕祖阁夹道
六字对：东河沿西河沿，南桥湾北桥湾
长联：吕祖庙东夹道西夹道，土地庙上斜街下斜街；东裤腿西裤腿皮裤大院，新帘子旧帘子莲子胡同
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
北京地名对，关注者甚多。如1924年（民国12年）9月24日，《玲珑》期刊第25号，连续刊载了署名“荫秋”的《北京地名对》，其中云：
芸窗伏案，心绪无聊，因戏作北京地名对，以资消遣。兹择其较为雅驯者宣之报端，用博阅者一粲。
鹿犄角，雁翅楼；马尾幅，龙须沟；鹑鸽市，凤凰山；护国寺，骑河楼；报国寺，望京村；捨饭寺，惜薪司；红罗厂，白衣庵；柳树井，芦草园；国子监，海王村；王公厂，达十营；京畿道，皇城根；庆云巷，灵境宫；甜水井，甘石桥；城隍庙，国会街；海北寺，府前街；万源夹道，一尺大街；山涧口，水月庵；东森里，北极庵；赶驴市，棲凤楼；日坛夹道，月台大门；五道庙，十间房；三眼井，九道湾；酒醋局，芝麻街；细瓦厂，大木仓
南下洼，北上门；什刹海，万柳堂；銮舆卫，神路街；双塔寺，半壁街；四眼井，八颗槐；西什库，北官园；承恩寺，达智桥；果子巷，核桃园；崇教寺，罗道庄；姑姑寺，妞妞房；中军库，外廊营；陕西巷，四川营；青风巷，翠花街；老虎洞，二龙坑；众议院夹道，广安门大街；粮食店，禄米仓；铺陈市，营造司；光明殿，雍和宫
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
“地名对”形式的对联，是从清代开始兴盛起来的。北京的地名集对，当以“蒙古巴哩克杏芬女史辑”的《京师地名对》为个中翘楚。1947年（民国36年）11月2日《新生报》第三版，载有署名“斯文”的文章《京师地名对》，介绍这本书。其中云：
记春明地名典籍，传于今昔，有明张爵《京师五城坊巷胡同集》，清缪荃孙《京师坊巷志》，及蒙古巴哩克杏芬女史之《京师地名对》。前二种为记实之作，后者考证趣味兼重。
京师地名对作者杏芬女史，为有清延子澄学士女，生于清光绪年间，二十四岁时卒。此书计上下二卷，刊于庚子春三月，将旧京地名大部收入，计分：天地，天文时令，地理宫室，人伦，性情人事，身体，古迹，鬼神仙佛释道，禾稼蔬果草木，鸟兽鳞介昆虫，服饰用物，珍宝，饮食，数目，方位，干支，卦名，颜色，虚字，叠字等二十类。书中所收之地名，以趣味见重，信手拈来，可谓天衣无缝。此书现已罕覩，寒斋藏有一部，兹迻引数则，以见一斑。
例如地理宫室类：淤泥寺（即西单牌楼城隍庙南鹫峰寺，唐贞观间张功谨敬德监造），积水潭（德胜门内）。甜水井苦水井（甜水井东安门外迤南，苦水井皇城外东北），大石桥小石桥（大石桥崇文门内迤东，小石桥旧鼓楼大街）。
人伦类：秀女（胡同，地安门外皇城西城根），愚儿（胡同，即地安门外南锣鼓巷鱼儿胡同）。天将庙（西四牌楼南兵马胡同，即显灵宫旧名，内祀萨真人王灵官），海王村（正阳门外琉璃厂）。穷汉市（西珠市口，亦称补折市，折或作陈，又崇文门外南小市），贵人关（东四牌楼报房胡同，又地安门外西城根）。
禾稼蔬果草木类：谏果厂（阜成门内北沟沿，又作揀果），蟠桃宫（东便门内桥南，太平宫俗名，每三月初一至初三有廟市）。豆芽菜（胡同，东直门内南小街，又宣武门内西单牌楼），核桃瓤（胡同，西四牌楼砖塔胡同西南，瓤又作釀，见顺天府志）。南柳巷北柳巷（正阳门外琉璃厂西门外，韩慕庐曾送客巷口），东华门西华门（紫禁城东西二门）。
叠字类：姑姑寺（安定门内），妞妞房（东华门外北长街，又地安门内，又西安门内）。嘎嘎巷（地安门内施家胡同，又西华门外），饽饽房（西安门内旋波台路北，内务府营造司所属，故名）。
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
《京师地名对》分二十类，共1073副，内容丰富，分类精细。且每个地名之下，注出其地点及考证，对于研究北京的地理和地名学，有着重要的参考价值。
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
巴哩克杏芬，镶白旗蒙古族人，1874年（清代同治13年）生于镇江，姓巴哩克，汉名杏芬。自小与兄长们一起随一位老秀才读书，后来长期为其父亲经管文书和应酬知会登记等工作，一直未嫁，以辑录北京地名对自遣，清代光绪23年因病不治，逝于北京家中，年仅24岁。其父母之后刊行了她的遗作《京师地名对》，以为纪念。
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
民国时期的《艺林月刊》期刊，在上世纪三十年代多期连载了巴哩克杏芬女史的这本《京师地名对》。
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
北京的街巷胡同不仅密如蛛网，不计其数，而且街巷的名称也是五花八门，十分有趣。诸如街、路、巷、条、道、门、胡同、院、大院、厂、坊、桥、井、市、口、营、池子、寺、庙、宫、司、库、潭、湾、河、河沿、栅栏、作、局、淀、境、站、庄、窑、楼、园、房等等。明清时期北京城的地名，多以衙署、寺庙、仓库、作坊、桥梁、河道、市场、商品、器物、人名等命名。据说北京的很多街巷原本并没有正式的命名，而是人云亦云地叫出来的，久而久之便约定俗称了，因此街巷的名称便显得十分有趣了。
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
一尺大街，北京最短的胡同，位于琉璃厂东街东口的东南，街巷只有25.23米长，《燕都丛考》中记载，“自杨梅竹斜街而西曰一尺大街，又西曰琉璃厂”，现已并入杨梅竹斜街西段。
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
十刹海，即什刹海。《燕京岁时记》中云，“十刹海俗呼河沿，在地安门外迤西，荷花最盛。每至六月，士女云集，然皆在前海之北岸。他处虽有荷花，无人玩赏也。”
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
九道门坎，《燕都丛考》中记载，“骡马市大街迤东有桥，曰虎坊桥，明虎坊遗址也。今桥北小巷，犹是有名。……南小胡同曰九道门坎，北小胡同曰磨脐胡同。”
妞妞房，北京有四处以此命名的胡同，分别是今骑河楼南巷、东板桥西巷，西什库大街东侧爱民里三巷附近的博学胡同北段。清代时期每隔三年选一次秀女，初选合格的会被带到“妞妞房”，在那里进行宫规和礼仪的学习，妞妞房胡同由此而得名。如骑河楼南巷，光绪时称“妞妞房”，据说此地为清代宫女居住之所，故名。民国时期沿称，1965年更名。而箭杆胡同20号的“陈独秀旧居”就是位于箭杆胡同和妞妞房（骑河楼南巷）相交的把角处，有两个街门，朝西的侧门便在妞妞房（骑河楼南巷）上。
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
前泥窪后泥窪，前泥窪原名泥窪，为永定河冲积扇淤泥而成，地势低洼，雨天道路泥泞，因此得名“泥窪”，后来住户逐渐增多，开始北延，形成了前后两个村落。南侧呈南北向长方形，称“前泥窪”，北侧呈不规则正方形，则称“后泥窪”。
八面槽，以清代乾隆年间此处设置了供官员饮马的八个水槽而得名。也有的说是有一个呈八面形的石质马槽，还有的说是一个居民生活用水的经营点，在井口上方修筑了一个有八个面的石质凹型井台。今为王府大街的从灯市口西街至东安门大街一段，1965年并入王府大街。
李铁拐斜街，即铁树斜街。明代时只称“斜街”，清代时期，因为有位经营铁锅棚铺的李姓匠人而得名“李铁锅斜街”，后来谐音成为“李铁拐斜街”，1965年更名为“铁树斜街”。街呈东西走向，全长550米左右。清代光绪20年，梅兰芳便出生于李铁拐斜街45号（现铁树斜街101号）的梅家老宅。
核桃瓤（胡同），砖塔胡同中段北侧，巷长74米，宽4米，今更名为核桃巷。
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
民国故纸：《小时报》刊载“京师地名儷语”
“有名儿胡同三千六，无名儿胡同赛牛毛”，这是形容

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享