哦，博尔赫斯的命运——
航行经过了世界上各个海洋
或者在繁多名称下的同一片孤独的海，
成为爱丁堡、苏黎世、两个科多巴、
哥伦比亚以及德克萨斯的一部分，
经历了变化无常的世世代代，回返，
来到他那名门望族居留过的古老国度，
来到安达卢西亚、葡萄牙和那些伯爵领地
萨克逊人曾在那里跟丹麦人交战并将血液混合，
来到伦敦，在那些殷红而幽静的迷宫里游荡，
在如此众多的镜子里渐渐变老，
徒然寻找那些雕像的大理石目光，
研究过那些石版画、百科全书、地图册，
见证了人类正在目击的事物，
死亡，迟缓的黎明，原野
以及那些美妙的星辰，
却一无所睹，或者说几乎一无所睹
除了布宜诺斯艾利斯的那个姑娘的脸，
一张不愿被回忆的脸。
哦，博尔赫斯的命运，
也许不比你们的命运更奇特。
航行经过了世界上各个海洋
或者在繁多名称下的同一片孤独的海，
成为爱丁堡、苏黎世、两个科多巴、
哥伦比亚以及德克萨斯的一部分，
经历了变化无常的世世代代，回返，
来到他那名门望族居留过的古老国度，
来到安达卢西亚、葡萄牙和那些伯爵领地
萨克逊人曾在那里跟丹麦人交战并将血液混合，
来到伦敦，在那些殷红而幽静的迷宫里游荡，
在如此众多的镜子里渐渐变老，
徒然寻找那些雕像的大理石目光，
研究过那些石版画、百科全书、地图册，
见证了人类正在目击的事物，
死亡，迟缓的黎明，原野
以及那些美妙的星辰，
却一无所睹，或者说几乎一无所睹
除了布宜诺斯艾利斯的那个姑娘的脸，
一张不愿被回忆的脸。
哦，博尔赫斯的命运，
也许不比你们的命运更奇特。