挪威有个陶渊明
2015-09-22 08:06阅读:
那个时代
李丹崖
挪威诗人奥拉夫·H·豪格写过一首名叫《陶潜》的诗,很有趣:“假如有一天/陶潜来看我,我要/给他看看我的樱桃树和苹果树。/他最好春天来,/在果树开花的时候。然后/我们在阴凉处坐下,喝一杯苹果酒。/我可能给他看一首我的诗/——
假如我找得到他喜欢的诗。/今日飞龙在天,留下毒物与浓烟/在他那个时代,龙飞的声音更轻些,/有更多的鸟儿啾啾叫。/我这里没什么他不能理解的事物。/他可能想隐居在这样的小果园,/但不知他是否会避世而问心无愧。”
奥拉夫·H·豪格是20世纪挪威最重要的诗人,他和陶渊明所处的年代相差甚远,两人自然是没有时空交集的。正因为没有交集,奥拉夫·H·豪格却由对陶渊明的追慕放大到了对那个时代的追慕。
陶渊明所处的那个时代,飞龙在天,那是天上的云;更多的鸟儿啾啾叫,一个“啾啾”,不光印证了鸟儿的多,更体现出了酣畅淋漓、无拘无束的心境。
我想,奥拉夫·H·豪格写这首诗的时候,一定是心里怀揣着一片田园的。这位少有人知晓的北欧隐士,一出生就一直生活在挪威一个名叫乌尔维克的村子里,看他的介绍,原来,他的一生,都以种植一英亩苹果园为生。我见过他的照片,一顶牛仔帽,苏格兰格子衬衫,外面穿着斑点的毛衣,牛仔裤,皮鞋,半挽着裤腿,坐在砍伐后的苹果树边。他的眼睛是那样矍铄,似隐藏着一条龙。他的苹果园,是那样晴朗,园子上方,云龙在飞,草木青青,篱笆院落的边缘,有几株野草在疯长,那是陶渊明穿越时空的“眼睛”。
是的,每个人心里都有一个桃花源,那是因为我们每个人心里都住着一位“陶潜”,千百年来,一直不曾走远。奥拉夫·H·豪格,他和他的诗歌,一起归隐田园,为整个世界奉献了一缕隐逸的果香。
(700字)
《今晚报》2015年9月21日