Sarah Brightman
新浪博客
Sarah Brightman
镇从每年的8月15日开始会有一个当时连续交易时间最长（45天）的集市，吸引着来自全英格兰甚至全欧洲的商人。直到1383年，Scarborough
Fair的繁荣急剧下降。
2025年3月23日我去录音棚录制《Santa Lucia 》这首歌曲之后，我在QQ音乐看到Francis Goya演奏《Scarborough Fair》的吉他曲被展示在首页。这引起了我的注意，我正是因为听了Francis Goya演奏的《Santa Lucia 》的吉他曲才将它改编为同名歌曲的。我在想，能否以Francis Goya演奏《Scarborough Fair》的吉他曲将这首英文歌曲改编为不同意境的中文歌曲呢？于是接下来的几天里我根据这个想法去进行中文填词，结果发现这个思路不通，因为《Scarborough Fair》这首英文歌曲原版的歌词意境真是太过美妙，只有这个意境才能与这段迷人的旋律完美融合！于是我再次把思路返回到以英文原版的歌词意境来进行中文填词这个策略上来，然而我之前主观上认为无解的事情究竟有没有解决办法呢？
Sarah Brightman
下附我的完整中文填词：
Scarborough Fair
作词：刘拯
作曲：Paul Simon
演唱：刘拯
假如你将要去Scarborough Fair
迷迭香芫荽鼠尾草百里香
请代我问候那里的一个女孩
我对她的爱从来没有改变
告诉她为我做一件亚麻衬衫
迷迭香芫荽鼠尾草百里香
那衬衫一定要做得天衣无缝
我就会为她付出真挚的爱
告诉她为我找一块肥沃田地
迷迭香芫荽鼠尾草百里香
田地须在咸水和海岸线之间
我就会为她付出真挚的爱
告诉她用皮制镰刀收割庄稼
迷迭香芫荽鼠尾草百里香
把庄稼收集在一片石南丛中
我就会为她付出真挚的爱
假如你将要去Scarborough Fair
迷迭香芫荽鼠尾草百里香
请代我问候那里的一个女孩
我对她的爱从来没有改变
Sarah Brightman
歌曲封面
歌曲试听
作者简介：
姓名：刘拯
截止目前我作词并演唱的歌曲有：《此情永不忘》、《迷途》、《星》、《雨的街巷》、《记忆的离别》、《时过境迁的爱》、《滚石》、《初恋》、《满月》、《一阵无情风》、《流星》、《人生一路》、《岛歌》、《任时光流逝》、《我的心里只有你》、《夕阳之歌》、《川流不息》、《二人对饮》、《最亮的星星》、《写给十五岁自己的信》、《星光下的华尔兹》、《雨中二人》、《泪光闪闪》、《恋爱情话》、《和她在一起》、《吉日启程》、《牛郎》、《花样人生》、《花开的旅途》、《雨中哀愁》、《伴侣》、《四季歌》、《北国之春》、《好久不见》、《鹰城时雨》、《襟裳岬》、《蜻蜓》、《任时光流逝》（第二版）、《栀子花》、《无言坂》、《习惯孤独》、《花》、《最重要的事》、《小巷人生》、《心之友》、《回忆像细雨》、《竹之歌》、《Aloha Heja He》、《永远心怀梦想》、《纵使梦想高远》、《永远的谎言》、《依旧迷恋你》、《伤心的恋爱》、《不要离开我》、《新生活》、《Lambada》、《Shala Lalala》、《干杯》、《你鼓舞了我》、《不要认输》、《弯月小夜曲》、《海滨之歌》、《再见我的寂寞》、《任时光从身边流逝》、《摇曳的想念》、《雾凇》、《直到世界终结》、《与你到永久》、《北京布鲁斯》、《我的一切》、《Santa Lucia》、《Scarborough Fair》和《我是这么爱着你》。
2025年3月23日我去录音棚录制《Santa Lucia 》这首歌曲之后，我在QQ音乐看到Francis Goya演奏《Scarborough Fair》的吉他曲被展示在首页。这引起了我的注意，我正是因为听了Francis Goya演奏的《Santa Lucia 》的吉他曲才将它改编为同名歌曲的。我在想，能否以Francis Goya演奏《Scarborough Fair》的吉他曲将这首英文歌曲改编为不同意境的中文歌曲呢？于是接下来的几天里我根据这个想法去进行中文填词，结果发现这个思路不通，因为《Scarborough Fair》这首英文歌曲原版的歌词意境真是太过美妙，只有这个意境才能与这段迷人的旋律完美融合！于是我再次把思路返回到以英文原版的歌词意境来进行中文填词这个策略上来，然而我之前主观上认为无解的事情究竟有没有解决办法呢？
Sarah Brightman
下附我的完整中文填词：
Scarborough Fair
作词：刘拯
作曲：Paul Simon
演唱：刘拯
假如你将要去Scarborough Fair
迷迭香芫荽鼠尾草百里香
请代我问候那里的一个女孩
我对她的爱从来没有改变
告诉她为我做一件亚麻衬衫
迷迭香芫荽鼠尾草百里香
那衬衫一定要做得天衣无缝
我就会为她付出真挚的爱
告诉她为我找一块肥沃田地
迷迭香芫荽鼠尾草百里香
田地须在咸水和海岸线之间
我就会为她付出真挚的爱
告诉她用皮制镰刀收割庄稼
迷迭香芫荽鼠尾草百里香
把庄稼收集在一片石南丛中
我就会为她付出真挚的爱
假如你将要去Scarborough Fair
迷迭香芫荽鼠尾草百里香
请代我问候那里的一个女孩
我对她的爱从来没有改变
Sarah Brightman
歌曲封面
歌曲试听
作者简介：
姓名：刘拯
截止目前我作词并演唱的歌曲有：《此情永不忘》、《迷途》、《星》、《雨的街巷》、《记忆的离别》、《时过境迁的爱》、《滚石》、《初恋》、《满月》、《一阵无情风》、《流星》、《人生一路》、《岛歌》、《任时光流逝》、《我的心里只有你》、《夕阳之歌》、《川流不息》、《二人对饮》、《最亮的星星》、《写给十五岁自己的信》、《星光下的华尔兹》、《雨中二人》、《泪光闪闪》、《恋爱情话》、《和她在一起》、《吉日启程》、《牛郎》、《花样人生》、《花开的旅途》、《雨中哀愁》、《伴侣》、《四季歌》、《北国之春》、《好久不见》、《鹰城时雨》、《襟裳岬》、《蜻蜓》、《任时光流逝》（第二版）、《栀子花》、《无言坂》、《习惯孤独》、《花》、《最重要的事》、《小巷人生》、《心之友》、《回忆像细雨》、《竹之歌》、《Aloha Heja He》、《永远心怀梦想》、《纵使梦想高远》、《永远的谎言》、《依旧迷恋你》、《伤心的恋爱》、《不要离开我》、《新生活》、《Lambada》、《Shala Lalala》、《干杯》、《你鼓舞了我》、《不要认输》、《弯月小夜曲》、《海滨之歌》、《再见我的寂寞》、《任时光从身边流逝》、《摇曳的想念》、《雾凇》、《直到世界终结》、《与你到永久》、《北京布鲁斯》、《我的一切》、《Santa Lucia》、《Scarborough Fair》和《我是这么爱着你》。