今天发一个水院老人物：俞忽教授。其实，我并没有见过他，我来工作的时候，他已经去世近20年了，但是他的著作和名声，水院的老人，都能说上几句，个个都是赞扬之声。今天发博客是主要动机，他还是一名文学翻译家！大名鼎鼎的《巴黎圣母院》就是他第一个翻译成中文在中国出版的。
俞忽（1894-1959），号子慎，安徽婺源（今属江西）人。早年在乡里就读私塾，辛亥革命后的第二年，考入了苏州拓殖学堂学习。因成绩优异，于1913年考入英国格拉斯哥大学学习工程科学，1919年毕业，获得土木工程硕士。回国后，就职于上海交通大学任教，半年后旋即转入上海沪杭甬铁路局任统计科长，1921年被调到平沈铁路局任副工程师。1931年应聘到国立武汉大学工学院任教授。他擅长于工程力学的研究，参加铁路桥梁设计建设的实践，在结构力学方面有很深的造诣，创造了解静不定结构的新方法，如相对偏移法、悬索桥应力分析、钢构架力矩分配、拱桥应力分析等。1952年全国高校进行大调整，教育部组建了武汉水利学院，他被聘为专任教授。1953年成立武汉水利学院(1991年改名武汉水利电力大学)，一直担任土木建筑工程建筑力学教研室教授兼主任，1956年被评为一级教授，是当时武汉水利学院为数不多的一级教授（也就是相当于现在的院士）。
一生致力于结构力学的教学与研究，主要成果在钢架、拱桥、悬桥、拱等结构的强度和振动分析方面，对这一学科的创新与发展，作出了很大贡献。出版的主要著作有《结构学》、《静不定结构》，翻译了苏联的《结构静力学》，并编写《结构静力学〈参考资料〉》等。
在水电大学图书馆里，曾经收藏了不少他的著作，其中《静不定结构》，是工科尤其是土木建筑、力学方向的大学生必修主课，我还记得还有他的手写（蜡纸刻印）的讲义，由于那个时候的纸张含硫比较高，很容易老化且发黄发脆，不易保存。图书馆的老职工里，熊振威、王凤群、高仪静、王新元等老师，对他还有很深的印象。
俞忽（1894-1959），号子慎，安徽婺源（今属江西）人。早年在乡里就读私塾，辛亥革命后的第二年，考入了苏州拓殖学堂学习。因成绩优异，于1913年考入英国格拉斯哥大学学习工程科学，1919年毕业，获得土木工程硕士。回国后，就职于上海交通大学任教，半年后旋即转入上海沪杭甬铁路局任统计科长，1921年被调到平沈铁路局任副工程师。1931年应聘到国立武汉大学工学院任教授。他擅长于工程力学的研究，参加铁路桥梁设计建设的实践，在结构力学方面有很深的造诣，创造了解静不定结构的新方法，如相对偏移法、悬索桥应力分析、钢构架力矩分配、拱桥应力分析等。1952年全国高校进行大调整，教育部组建了武汉水利学院，他被聘为专任教授。1953年成立武汉水利学院(1991年改名武汉水利电力大学)，一直担任土木建筑工程建筑力学教研室教授兼主任，1956年被评为一级教授，是当时武汉水利学院为数不多的一级教授（也就是相当于现在的院士）。
一生致力于结构力学的教学与研究，主要成果在钢架、拱桥、悬桥、拱等结构的强度和振动分析方面，对这一学科的创新与发展，作出了很大贡献。出版的主要著作有《结构学》、《静不定结构》，翻译了苏联的《结构静力学》，并编写《结构静力学〈参考资料〉》等。
在水电大学图书馆里，曾经收藏了不少他的著作，其中《静不定结构》，是工科尤其是土木建筑、力学方向的大学生必修主课，我还记得还有他的手写（蜡纸刻印）的讲义，由于那个时候的纸张含硫比较高，很容易老化且发黄发脆，不易保存。图书馆的老职工里，熊振威、王凤群、高仪静、王新元等老师，对他还有很深的印象。