诗人在俄罗斯，比诗人更伟大
叶夫图申科
汪剑钊
诗人在俄罗斯，比诗人更伟大。
命中注定是诗人的人，
就是那些骄傲的公民精神流经身体的人，
他们没有恬静，也没有安宁。
俄罗斯诗人——是自己世纪的形象，
和未来影子似的的原型。
诗人不会陷于胆怯的心态，
给所有人带来结果。
我能否做到？文化不够……
预言的被掌握也不能判定……
但俄罗斯的精神在头顶盘旋，
进行着大胆的尝试。
并且，静静地跪伏着，
为死亡和胜利作好准备，
温柔地向你们求助，
伟大的俄罗斯诗人们……
普希金，请给我你的旋律，
你自由奔放的言辞，
你那迷人的命运——
放浪不羁，被动词点燃。
莱蒙托夫，请给我你暴躁的眼神
蔑视一切的毒药
和封闭灵魂的斗室，
叶夫图申科
汪剑钊
诗人在俄罗斯，比诗人更伟大。
命中注定是诗人的人，
就是那些骄傲的公民精神流经身体的人，
他们没有恬静，也没有安宁。
俄罗斯诗人——是自己世纪的形象，
和未来影子似的的原型。
诗人不会陷于胆怯的心态，
给所有人带来结果。
我能否做到？文化不够……
预言的被掌握也不能判定……
但俄罗斯的精神在头顶盘旋，
进行着大胆的尝试。
并且，静静地跪伏着，
为死亡和胜利作好准备，
温柔地向你们求助，
伟大的俄罗斯诗人们……
普希金，请给我你的旋律，
你自由奔放的言辞，
你那迷人的命运——
放浪不羁，被动词点燃。
莱蒙托夫，请给我你暴躁的眼神
蔑视一切的毒药
和封闭灵魂的斗室，