新浪博客

好男好女

2010-07-20 06:47阅读:
好男好女 好男好女
都说能生一双子女的人最幸运, 先女后男, 凑成一个''字, 朋友圈中就有不少这样的''家庭. 不知''字是否由此而来?

朋友佐治夫妇分别在十年前跟八年生下两女后再于十天前'弄障之喜'. 本已“停产”,却于8年后意外一索得男,实为惊喜. 夫妇俩脸上乐开了花, 两个姐姐也把弟弟看成是天上掉下的礼物. 广大朋友们都为他们高兴.

昨天趁假期最后一天, 全家去看望新生儿. 一进屋就闻到满屋姜醋味道,口水不住
地流. 主人家用非常广东特色的传统产后补品'猪脚姜醋'招呼客人. 热心的朋友给他们做好了好几酲. 其味酸甜可口, 好吃得很,吃了很多,走时还篼着走 好男好女

好男好女
传统美食'姜醋'又叫'猪脚姜'. 热辣辣、香、甜、酸可口, 为广东产妇产后补品.
亦是新生儿家庭招呼客人的最佳食品. 就一正字了得! 好男好女

看着可爱的不足十天大的宝宝, 再看看宝贝的两个漂亮姐姐, 我突然想到既有''字,为啥没有'女女子'字呢? 女儿是爸妈的小棉袄, 佐治家的老大, 不到11岁, 却一派大姐风范, 看管妹妹和照顾新生弟弟有板有眼, 兼手脚麻利,绝对的好帮手一个. 贴心长女加上一对''妹弟, 那岂不是好上加好. 看来有必要产生一个新字'女女子'! 就是说好上加好了.

想到这个'女女子',是因为粤语中有一个非常有趣的字''(男女男). 但此字跟生儿育女无关.

一个家庭中有二男一女子女对于传统中国人来说应该是一桩好事, 我就是一例,我自己有兄弟二人,咱是老二,虽是父母唯一的女儿,中间那个,但并不受宠,因为老妈是“北方银”,有点重男轻女,小时候确实是对老妈有怨言. ''在粤语中是生气的意思. 那是否中间的女儿因此很生气,难道这是出处! 无从考证.

''字普通话发'鸟'音. 粤语发音'näw',有点象普通话的''字.

看看''在广东话里的解释: 係種(是一种)被激而發嘅()情绪反應,激發呢種(这种)情緒嘅嘢(事)包括:俾人屈(被人冤枉)、忽略、侮辱、背叛,遇上唔()公道、唔开心、唔滿意嘅嘢(不满意的事情),受委屈,同人發生衝突,對啲嘢唔不滿意(对某些东西不满意)…激發呢種(这种)情緒嘅嘢(的东西)可以係真(真实的)或者自己諗嘅(想象的),所以嬲可以係無端端(无原因而起),無原因嘅(). 嬲緊嘅人(正在火头上的人)往往會做出一啲嘅(一些的)行動來发泄,叫發脾气,例如大嗌(大吵大叫)、鬧人(骂人),甚至打人,而嚴重嘅會失控. 如果一個人發嬲嘅話(发火的话),可能會令到其他人都嬲埋你(对你也产生怨气).

'' ''两字经常一起出现,''就是很生气的意思.

广东话是一种非常有趣的方言, 小时候我很排斥它, 是小时候初抵广州时被老广们歧视的结果(因为我们不喻粤语, 在幼儿园被小老广喊作'佬B仔佬B女佬头'之类). 但随着年岁增长, 对粤语的兴趣与日俱增. 用它来朗读古文诗词, 非常有韵味的说, 有专家学者考证过的. 看上面那段解释应该可以感受到其中的古风.

每一种方言都是经过历史千锤百炼而来,它是历史的沉淀,跟各种传统文化一样,是活化石. 要取缔方言,就是取缔自己的文化, 等于自断其根,也就是自掘坟墓!

下面是几则粤语方言笑话, 保证让懂粤语的人笑到碌地(前仰后翻).
1、结婚登记处一对恋人来登记。
管理人员问女方:“你叫乜嘢名啊?' (你叫啥名字)
女的说:'我黎洁芬。' (我'来结婚')
管理员说:“我知你嚟结婚,不过衣家系问你叫做乜嘢名。” (我知道你来结婚, 不过现在问你叫啥名)
女的说:“我系黎洁芬咧!” (我是'来结婚'!)
管理员说:“真系痴线咯,唉!懒得同你唼气。男方呢,你叫做乜嘢名啊?”(真是神经病啊, 唉! 懒得跟你斗气. 那男方呢, 你叫啥名字啊?)
男方说:“我吴锦广啊。” (我'不敢讲'啊)
管理员说:“点解唔敢讲嚄?呢度又冇第二个人,自己个名都唔敢讲,讲啦!你乜嘢名啊?” (为什么'不敢讲'啊? 这又没有第二个人, 连自己的名字都不敢讲, 说啦! 你叫啥?)
男方说:“我都话吴锦广咯。” (我都说'不敢讲'咯)
2、一对李姓夫妇生一子名叫阿笨。一天,李笨突然离家不返,于是夫妇二人到派出所报案。
警员问夫:“你叫乜名?' (你叫啥名字)
夫答:“李广仙” ('你讲先'意为'你先说')
警员又问妇:“你叫乜名?” (又问:你叫啥名字)
妇答:“吴港住。” ('不讲住' --意为'先不说')
警员大怒说:“锦你地来做乜?' (那你们来干什么)
夫妇大声齐答:“稳李笨。 (“稳”或“搵”,找的意思,'李'你同音.“找你笨” --- 粤语中是忽悠
你,玩你,戏弄你意思)

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享