夫神道阐幽,天命微显,马龙出而大《易》兴,神龟见而《洪范》耀,故《系辞》称“河出图,洛出书,圣人则之”,斯之谓也。但世夐文隐,好生矫诞,真虽存矣,伪亦凭焉。
翻译(元神大道阐述无形,天意通过细小的征兆显露,龙马元神现出河图而大《易》兴盛,神龟元精现出洛书而《洪范》闪耀光辉,所以,《系辞》称“黄河出图,洛水出书,圣人仿效它。”指的就是这事。但是,因年代久远,文辞隐晦,容易产生荒诞的假托,本性通是天人合一的大智慧,附体的神通,《西游记》中称的各种妖怪,也混杂其中,普通人没有孙悟空的法眼,是分辨不出来的。)
夫六经彪炳,而纬候稠叠;《孝》、《论》昭晰,而钩谶葳蕤。按经验纬,其伪有四盖纬之成经,其犹织综,丝麻不杂,布帛乃成。今经正纬奇,倍摘千里,其伪一矣。经显,圣训也;纬隐,神教也。圣训宜广,神教宜约,而今纬多于经,神理更繁,其伪二矣。有命自天,乃称符谶,而八十一篇皆托于孔子,则是尧造绿图,昌制丹书,其伪三矣。商周以前,图策频见,春秋之末,群经方备,先纬后经,体乖织综,其伪四矣。伪既倍摘,则义异自明,经足训矣,纬何豫焉?
翻译(六经有发光的文采,纬书却繁杂暗淡;《孝经》、《论语》昭著明晰,与之相关的谶纬之作却纷乱庞杂。用经书的标准衡量纬书,纬书的假托表现在四个方面:纬书配合经书,就像经线和纬线交织,丝麻原料不能混杂,这样才能织出麻布或丝绸。如今,经书雅正,纬书怪异,两者之间的差距何止千里,这是纬书伪托之一。经书义理鲜明,是圣人之圣光在灌溉心灵。纬书隐晦,因为附体之妖没有智慧,没有光,只是黑烟,对应后天意识,对人的心灵没有半点好处。圣人的示训广博,因为有天地之心,宇宙的情怀。附体大仙因为是狭隘的自私的小我,所以境界狭隘。如今纬书比经书还多,神道大仙不明理,思路含混,这是纬书伪托之二。有意旨从天而降才能称为符谶,可是八十一篇谶纬皆托名于孔子,由此推论,那就是唐尧自造绿图,姬昌自制丹书了,这是纬书伪托之三。商、周两代以前
翻译(元神大道阐述无形,天意通过细小的征兆显露,龙马元神现出河图而大《易》兴盛,神龟元精现出洛书而《洪范》闪耀光辉,所以,《系辞》称“黄河出图,洛水出书,圣人仿效它。”指的就是这事。但是,因年代久远,文辞隐晦,容易产生荒诞的假托,本性通是天人合一的大智慧,附体的神通,《西游记》中称的各种妖怪,也混杂其中,普通人没有孙悟空的法眼,是分辨不出来的。)
夫六经彪炳,而纬候稠叠;《孝》、《论》昭晰,而钩谶葳蕤。按经验纬,其伪有四盖纬之成经,其犹织综,丝麻不杂,布帛乃成。今经正纬奇,倍摘千里,其伪一矣。经显,圣训也;纬隐,神教也。圣训宜广,神教宜约,而今纬多于经,神理更繁,其伪二矣。有命自天,乃称符谶,而八十一篇皆托于孔子,则是尧造绿图,昌制丹书,其伪三矣。商周以前,图策频见,春秋之末,群经方备,先纬后经,体乖织综,其伪四矣。伪既倍摘,则义异自明,经足训矣,纬何豫焉?
翻译(六经有发光的文采,纬书却繁杂暗淡;《孝经》、《论语》昭著明晰,与之相关的谶纬之作却纷乱庞杂。用经书的标准衡量纬书,纬书的假托表现在四个方面:纬书配合经书,就像经线和纬线交织,丝麻原料不能混杂,这样才能织出麻布或丝绸。如今,经书雅正,纬书怪异,两者之间的差距何止千里,这是纬书伪托之一。经书义理鲜明,是圣人之圣光在灌溉心灵。纬书隐晦,因为附体之妖没有智慧,没有光,只是黑烟,对应后天意识,对人的心灵没有半点好处。圣人的示训广博,因为有天地之心,宇宙的情怀。附体大仙因为是狭隘的自私的小我,所以境界狭隘。如今纬书比经书还多,神道大仙不明理,思路含混,这是纬书伪托之二。有意旨从天而降才能称为符谶,可是八十一篇谶纬皆托名于孔子,由此推论,那就是唐尧自造绿图,姬昌自制丹书了,这是纬书伪托之三。商、周两代以前
