小心说话---《围城》人物琐谈（54）

对牛弹琴，鸡对鸭讲，这意思大伙都明白。生活里可能还有一种情况是鸡讲狐狸听，鸡有点傻傻，只顾讲，或者根本没想别的一层，但狐狸是当真了，正犯愁找不到吃掉鸡的借口。


按理说，方鸿渐的父亲遯翁是老乡绅，地位学问都足够，是本县响当当的人物，讲话应该是把握分寸的。可老乡绅有时也不免老天真，有些话顺嘴就来了，全然忘了听众都有谁；有时候也字斟句酌，但还是被人听出了另外的意思。谁都不能照书本说话，你说此话，他听彼意，有时候还真没有办法，只能依靠个人的觉悟了。


鸿渐和柔嘉双双离开三闾大学准备回上海结婚，飞机途停香港，辛楣出面招待。因为柔嘉晕机，吃饭的时候有欲呕的迹象。赵辛楣像是过来人一样自作聪明，私下提醒鸿渐说柔嘉可能怀孕了！回到旅馆鸿渐说给柔嘉听，两个人都慌了手脚。那时候人的观念毕竟还没那么开放，怕人说三道四，于是决定在香港登记完婚。遯翁接到鸿渐想在香港结婚的来信，里边还有夸奖柔嘉“性情柔顺”的句子，忘了儿子不提前请示汇报的不愉快，“叫得像母鸡下了蛋，一分钟内全家知道这消息”。鸿渐母亲倒是十分不高兴，埋怨鸿渐太冒失：“不知道那位孙小姐是个什么样子，鸿渐真是糊涂，照片也不寄一张！”又担心着大儿媳妇不是本地人，“脾气总会有点蛮，怕跟咱们合不来”。遯翁从二儿媳妇手里接过信又读了一遍，劝老太太道：“只要鸿渐觉得她柔顺，就好啦，唉，现在的媳妇你还指望她对你孝顺吗？这不会有的了。”根本忘了身旁还有二奶奶和三奶奶。“二奶奶和三奶奶彼此做个眼色，脸上的和悦表情同时收敛。”这话不像是遯翁故意说给二奶奶三奶奶听，完全是一时高兴惹的祸，纯属误伤。


女人终究是女人，方老太太这时最关心的是“孙家有没有钱”。方遯翁一副成竹在胸的样子判断道：“她父亲在报馆做事，报馆里的人会敲竹杠，应该有钱罢，呵呵！我看老大这个孩子痴人多福。第一次订婚的周家很有钱，后来看中苏鸿业的女儿，也是有钱有势的人家。这次的孙家我想不会太糟。无论如何，这