风趣幽默歇后语(二)
中国国土辽阔,南北方方言差异很大,所以就出现了以方言为特征的不同歇后语。而且同样的前缀语,歇后语却不尽相同。例如:陌生人吊孝——死人肚里明白/死人肚里得知(加粗体为吴语地区的歇后语,以后不再加注);张飞穿针——大眼瞪小眼/粗中有细;隔年的蚊子——老吃客/老口(老口的意思是此人城府很深,不会轻易上当);歇后语意思相近但前缀语却不同,例如:怀揣25只兔子——百爪挠心/15只吊桶打水——七上八下;意思都是遇到意外而出现的惴惴不安的心情;当然也有表达意思相似,但语句表达不尽相同的,例如:两姐妹上金銮殿——二b到朝,雌狗爬到灶头上——狗b到朝,都是形容人为人处世抠抠索索、含含糊糊、苟苟且且的样子。狗掀门帘——全仗一张嘴,夜壶里笃鸭——凸(独)出一张嘴,顶石球做戏——吃力不讨好,大伯子背兄弟媳妇过河——费力不讨好。这句好理解就不解释了。当然还有随着历史进程的发展改变了前缀语的,如:四金刚腾云——悬空八只脚,飞机上吊大闸蟹——悬空八只脚。
歇后语有些是后于对前沿的诠释,如:做梦娶媳妇——尽想那好事,但大都是后语是前言的衍生义,如:瞎子吃馄饨——心里有数,烧香看和尚——一事两便当,一面打墙——两面光,丈二和尚——摸不着头脑,电线竿子插鸡毛——好大的胆子(掸子),芝麻开花——节节高,
中国国土辽阔,南北方方言差异很大,所以就出现了以方言为特征的不同歇后语。而且同样的前缀语,歇后语却不尽相同。例如:陌生人吊孝——死人肚里明白/死人肚里得知(加粗体为吴语地区的歇后语,以后不再加注);张飞穿针——大眼瞪小眼/粗中有细;隔年的蚊子——老吃客/老口(老口的意思是此人城府很深,不会轻易上当);歇后语意思相近但前缀语却不同,例如:怀揣25只兔子——百爪挠心/15只吊桶打水——七上八下;意思都是遇到意外而出现的惴惴不安的心情;当然也有表达意思相似,但语句表达不尽相同的,例如:两姐妹上金銮殿——二b到朝,雌狗爬到灶头上——狗b到朝,都是形容人为人处世抠抠索索、含含糊糊、苟苟且且的样子。狗掀门帘——全仗一张嘴,夜壶里笃鸭——凸(独)出一张嘴,顶石球做戏——吃力不讨好,大伯子背兄弟媳妇过河——费力不讨好。这句好理解就不解释了。当然还有随着历史进程的发展改变了前缀语的,如:四金刚腾云——悬空八只脚,飞机上吊大闸蟹——悬空八只脚。
歇后语有些是后于对前沿的诠释,如:做梦娶媳妇——尽想那好事,但大都是后语是前言的衍生义,如:瞎子吃馄饨——心里有数,烧香看和尚——一事两便当,一面打墙——两面光,丈二和尚——摸不着头脑,电线竿子插鸡毛——好大的胆子(掸子),芝麻开花——节节高,
