新浪博客

郑敏新作品《迷走》

2011-04-21 02:23阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1266782865

郑敏作品《迷走》： 吞食一个玻璃珠，它会经过我的消化系统，当它排出后，我将其清洗干净再吞入。。。如此循环，直到玻璃珠失踪为止。2011年4月20日下午3点第一次吞入，如图。以后我每次吞食都会在我的新浪微博http://t.sina.com.cn/zmarts/上面发微博记录。
郑敏新作品《迷走》
这个戏珠游戏，我取名为《迷走》，是因为我一旦吞进这个玻璃珠，它进入我的消化系统为迷走神经所感知。“迷走”（这个词像是“我执”的反义词），医学词汇，来自于拉丁语vagus，意思是wandering ，即流浪，游荡。像我这种有强迫症的人就会时刻惦记这个珠子的所处——而这种努力又会因为消化系统受控于迷走神经而徒劳无功。这种强迫性的惦念，直到玻璃珠丢失为止，因为玻璃珠不会被消化，只要我惦念着它，它就不会丢失。或许，久而久之，这能够治愈我的强迫症吧。
Zheng Min's performance art 'vagus' :The artist will swallow a glass bead and the bead will go through his digestive system untill it is excreted.Then The artist will clean the bead, and swallow it again. . . This catena will be
repeated till the glass bead disappeared . The bead has been swallowed for the first time, as shown above,At 15:00 the April 20th 2011.
Descriptions by the artist：
This'swallow the bead game' as I name it 'vagus' because when the bead is swallowed into digestive system ,it will be perceived by the vagus nerve. 'Vagus' (a term such as 'ego' of the opposite), is a medical terms, comes from Latin' vago', meaning as' wandering'. As an obsessive-compulsive disorder sufferer, I' ll always thinking about the bead , and this effort will fail because the digestive system is controlled by the vagus nerve. I will always feel for the bead compulsively, until it disappears. But the bead will not be digested, unless I forget it, however，it never goes away. Perhaps, over time, it can cure my OCD.
(Translation by Wanda Kong)
作品记录：
（此记录随时更新）
4月20日15点第一次吞入，21日10点23从体内排出；
4月21日15点第二次吞入，22日21点30从体内排出；
将于明天下午15点进行第三次吞入。。。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享